آنچه گذشت...
- تو باید بمونی - فکر نکنم این کاری باشه که می کردیم
- معذرت میخوام - نمیتونم بزارم طوری رفتار کنی
که انگار من وجود خارجی ندارم
و من قرار نیست نادیده گرفته بشم، دن
چرا روی ماشینت اسید ریخته؟
فکر کردم که کنترلش کردم بعدش توی خونه
من پیداش شد
- سلام - نمیدونم فکر کردی داری چیکار میکنی
- اما متوقف میشه - متوقف نخواهد... چرا باید متوقف بشه؟
من یه شکایت غیر رسمی در مورد الکس دریافت کردم
گیبریل ایبارا، اون رو رد کرده بود
او عقب نشینی کرده بود
ولی نه کاملا
ارل شش ماهه داره روش کار می کنه
- و قطعا یه گروهی هست - علیه زنان
گروه خلافکار علیه زنان
گروه های خلافکار از گذشته شرکت های بزرگ جنایی بودند
چون در گذشته
اداره جرایم علیه زنان وجود نداشت
گاز و برق اینجا خواهند بود وقتی رفتند
باید در رو ببندی و قفلش کنی
بعد میتونی کوئینسی رو بیرون ببری
در بسته بوده
درک نمیکنم چرا مامانت باید در رو ببنده
اگه نمیدونسته کوئینسی کجاست
او اینجا بوده
ارائه شده توسط کانال تلگرامی @luxuryyseriess
بریم کارو تموم کنیم
مترجم : قصیری @Ghasiry_sub
وایسا
کوئینسی بیا
کی در رو بسته بود؟
خدایا شکرت، لعنتی
اگه تو اینکار رو نمیکردی مسئولیتش به گردن من بود
به خاطر همینه که اینجام
و اون سگ دیگه هیچوقت پیداش نمی شد
و دخترم منو توی چاه فاضلاب انداخته بود
خداراشکر به خاطر تو
نه، خداراشکر که من دیدمش
میخواستم برم خونمون
اون ساختمان قدیمی آبی رنگ
و او ناگهان
به سمت من دوید و
و مردم توی این خیابون خیلی تند رانندگی می کنند
من فقط... خوشحالم که گرفتمش
- خوشحالم زیاده روی نکردم - میتونم
برات یه...
قهوه به عنوان تشکر بیارم؟
یا اینکه باید بری؟
نه، میتونم یه قهوه بخورم
عالیه یا شایدم یه چیزی یکم قوی تر
یا فقط من اینطوریم؟
نه، نه فقط شما اینطور نیستید
اوک
دخترت پیمانکار هست، درسته؟
او توی تجارت هست؟
آره، با دوست صمیمیش که از دانشگاه میشناستش
الان سر کاره؟
نه، راستش او و شوهرم
رفتند به یه مرکز عتیقه در شرمن اکس
- بچه دیگه ای هم داری؟ - نه، فقط بثی
وقتی ازدواج کردم
مادرم بهم گفت امیدوار بوده
من برنامه ای برای بچه دار شدن نداشته باشم
چون نگران بود من نتونم دوران بارداری رو خوب بگذرونم
واقعا؟ اون زمان چند سالت بود؟
بیست سالم بود
میدونی، زیاد در موردش فکر نکرده بودم ولی
بعدش مادرت بهت میگه تو مادر خیلی بدی میشی
خب میدونی، حرفشو باور میکنی
خب به شوهرم گفتم
من بچه نمیخوام و اون گفت باشه
اما بعدش چند سالی گذشت
و یک روز وارن اومد خونه و گفتم
چی میشد اگه بچه می داشتیم؟
اگه مادرم در موردم اشتباه کرده باشه چی؟
و اون فقط خندید
او خندید و خندید
اما آیا...
او اشتباه کرده بود؟
خب، نمیدونم
شاید نه در مورد اینکه چه مادر بدی بودم اما
اما در مورد احساسم اشتباه کرده بود
من قرار بود بثی رو دوست داشته باشم
- خوبه - آره
او و پدرش بهترین دوست های هم هستند
اونا انگار یک روح در دو بدن هستند
بعضی وقت ها فکر می کنم اگه من یه روزی ناپدید بشم
چقدر وقت طول میکشه که متوجه بشند
من نیستم
میدونی، بثی وسایل خونه رو چیده
منظورم اینه
زیباست انصافا زیباست
اما این زنگ و سوت ها الان
من فقط مجبورم بخندم
منظورم اینه کلید دیمر
و آبدار خونه
درپوش استخر
تنها کاری که انجام میدند اینه بحث کنند
نوبت کیه ببنده
- نوبت کیه؟ - کی میدونه؟
از قدیم این ماجرا بوده
ما باید ببندیمش
تا هر کدومشون فکر کنند اون یکی بسته
هدیه مغان (اشاره به داستانی)
با من بیا هیچوقت نتونستم سر در بیارم چطور این وسایل کار می کنند
توصیه خردمندانه ات نیاز دارم
محض رضای خدا
c باورت میشه؟ ببین
کاری که باید بکنی اینه که
این دکمه رو به پایین نگه داری
منظورم اینه...
گندش بزنن، اون چیز شناور رو یادم رفته بود
لازمه که اونو از استخر بیرون بکشم، مگه نه؟
یه توده بزرگ درست میکنه، مگه نه؟
من برش می دارم
میدونی چیه؟ باید برای خودمون یکم قارچ شکم پر درست می کردم
اوه خدای من، اون یخ زده هاش رو بگو
از همون فلان چیز؟
اما اونا شگفت انگیزند
تا حالا خوردی؟
این خیلی احمقانه بود
میشه...؟
میشه یه کمکی بکنی؟
من شناگر خوبی نیستم
لطفا
میشه...؟ میشه عجله کنی؟
صبر کن، داری چیکار میکنی؟
داری چیکار میکنی؟
کوئینسی، بفرما رفیق تو آزادی
من با یک نفر دیگه خوابیدم کسی که...
اونی که مو فرفری داره
الان تموم شده
- خاتمه یافته - تموم شده؟
- یه رابطه بود؟ - نه
- فقط سکس؟ - نه این چیزی نبود که
- سعی داشتم... - بیشتر از یک سکس بود
میخواستم بگم بیشتر از یک بار اتفاق افتاده
- که سکس داشتی؟ - بث
لطفا، میشه بزاری از این ماجرا بگذرم؟
پس، من باید می شنیدمش و تو تصمیم گرفتی که چطوری بهم بگی؟
بث...
تو یه نفری رو بیش از یک بار کردیش
- و حالا تموم شده؟ - آره
من خیلی شرمندم
چرا امشب؟
چرا باید امشب بهم گفته می شد؟
مثلا این یه استراتژی بود؟ همه رو روی هم جمع کنی و بگی
ببینی چطوری واکنش نشون میدم؟
واقعا اون زمان در زندان جورد اضطراری وجود داشت؟
چرا نظافتچی رو زود تر از موقع آوردی؟
اون...
کوئینسی واقعا مریض شد
اون هیچ ربطی به...
چند بار بیشتر از یک بار هست؟
چهار بار
تا حالا توی خونمون انجام دادی؟
- نه، نه بث -نه بث
نه، هیچوقت من اینکارو در حقت نمی کنم
- کی شروع شد؟ - وقتی در
سفر بودی
شماها رفتید به خونش؟
بله
و یکبار به دفترش
همه اونجا میدونستند؟
مایک میدونست؟ معلومه که دلالت میدونست
تو کوئینسی رو خونه اش بردی؟
بله
وای
- از کجا این مورد رو میدونستی؟ - از کوئینسی خودم
تو کوئینسی رو واسه کریسمس بهم دادی
بث بث
بث، فکر کنم اون توی خونمون بود
- چی؟ - فکر کنم اون اینجا بوده
نمیدونم چرا اومده
شاید میخواسته چیزی رو بشکنه یا بدزده ولی
او حال روحیش زیاد خوب نیست
در حال حاضر، او خیلی عصبانی هست
از اینکه اونجور که میخواست اوضاع پیش نرفت
و بعدش؟
و داشتم فکر می کردم اگه مادرت
سوپرایزش کنه
- شاید با مشکلش روبرو بشه - چی؟
منظورم اینه؟
خودت میفهمی چی میگی؟
میدونم چطور به نظر میاد
اما به خاطر امنیت خودمون
همش به خاطر امنیت خودمون
ما باید طوری رفتار کنیم
انگار که اتفاق افتاده تا وقتی که برعکسش رو بفهمیم
چون این زن دیوانه تو شده
اون نامادریت رو کشت
- این چیزی که تو فکر میکنی؟ - فکر میکنم که اتفاق افتاده
بله
خب...
فکر کنم اوضاع همین جوره برای ما دن
متوجه هستی؟
منظورم اینه، نمیتونم حرفاتو قبول کنم
فکر کنم ما دیگه احتمالا کارمون با هم تموم شده
پس، وقتی که پدرم به خونه اش صبح برگشت
من و الن باهاش میریم و کمکش می کنیم
و اونجا میمونیم
بالا نیا، اوک؟
- بث میشه یه لحظه صبر... - نه
تو هم میخوای
که در حال حاضر تنها باشم
بهم اعتماد کن
و چطوری واکنش نشون داد؟
هیچی فقط میخواست بدونه که تو و بث میدونید که
باهاش حرف زدم یا نه
- تهدید آمیز حرف زد؟ - نه اینطوری به نظر نمی رسید
او گفت که احساس می کنه بث قبلا اینکارو انجام داده
تف توش
این یعنی چه؟
او میدونه
بث، بهش گفتم
آفرین به تو دنی، همینه
یا خدا مایکی
- او تو خونه لعنتی من بود؟ - نمیدونم
که یعنی بله
- درسته؟ - آره، احتمالا آره
احتمالا آره
- فقط - گندش بزنن
به بث در مورد این اتفاقات گفتی؟
آره، بهش گفتم نگران بودم یه احتمال بود
و ؟
و اون گوشش بدهکار نیست
نمیخواد من بگم
او نمیخواد من تکرارش کنم
باید یه کاری الان بکنیم الان؟ مجبوریم
- کاری انجام بدیم - آره اما اول
اما اول باید فکر کنیم اون کاره باید چی باشه
حتی اگه همه اینها ربطی به سوفیا نداشته باشه
همچنان باید در موردش فکر کنیم
منظورم اینه، اون قطعا در موردش فکر میکنه
گندش بزنن، باید یه کنترلی روش داشته باشم
من هنوز درکش نکردم
خب، چی میشه اگه اصلا درکش نکنی؟
میتونیم خیلی راحت بکشیمش
بی خیال یه نگاه بنداز یه ایده ای به ذهنمون میرسه
فعلا، ازش دور باش
یا خدا
الن کجاست؟
- نباید اینجا باشه؟ - چرا اتفاقا
یه جوری رفتار میکنی انگار به حرف من گوش میده
الن داره استارداست می بینه
اوک، مهره آوردم
چه فکری در موردش بکنیم؟
فکر کنم او عاشق مهره ها بشه
وارن خوابه؟
در ضمیر نا خودآگاه اون، بله
البته که کتاب رنگ آمیزی نارنیا هم آوردم
وسایل حمام آوردم که یه گردنبند هم داخل داره
- چند ساعت دیگه میبینمت اسکل خان - اوک
همین جا خواهم بود اوک
یه مادر خونده پری واقعی
اه، خدایا، خیلی معذرت میخوام
میدونم عزیزم
مادرت، آدم پیچیده ای بود
ولی میدونم تو رو خیلی دوست می داشت
موضوع دنه
چی شده؟
او گفت با یه نفر دیگه بوده
- چی؟ - یه زن
که توی ساختمانش کار میکنه
گفت فقط چند بار باهاش رابطه داشته
خاتمه یافته، بد هم تموم شده
حرفشو باور میکنی؟
اما اون اینطور فکر میکنه
که اون اومده
خرابکاری کنه
چیزی بدزده
اینکه فکر میکنه همه خونه بودن
و اینکه مامان من...
سوپرایزش کرده. مچشو گرفته و سوپرایزش کرده صبر کن ووو ووو ووه صبر کن
چی داری... چی داری میگی؟
مدرکی هم هست؟
اون دستگیر شده؟
منظورم اینه... اون خودش یه وکیل هست
حرفشو باور میکنه؟
ببین من متاسفم متاسفم این کمکی نمیکنه
پس چی... چیکار میتونم بکنم؟
به هیچ کسی نگو
-به خصوص به... -اوه...
ببین من... -من نمیخوام
که به چیز دیگه ای فکر کنه
میدونم اما جولیت ازت نمیخواد که تصمیم بگیری
اون به اندازه کافی قوی نیست تا دوستت باشه
- وقتی بیشتر از همه لازمش داری -من نمیتونم قوی باشم
اگه من فکر میکنم اون داره با این دست و پنجه نرم میکنه
بیشتر از هر چیز دیگه ای
فقط تو
چون تو همون احمقی هستی که چیزهای وحشتناکی میگه
بلند بلند
باشه خب این چیزی که تو میخوای انجامش ندم
پس چیکار میتونم بکنم؟
همممم؟
هیچی
تو چیکار میتونی بکنی؟
درستش کن تا دیگه اتفاق نیفته
تو نمیتونی هیچ کاری بکنی
-هی رفیق اسکیت باز الن -هی
استلا من نتونستم باهات ارتباط برقرار کنم
اما من شمارتو نگرفتم -اوه اره
فکر میکردم قبل از این بهت بربخورم
تابلو علامت منطقه اسکی رو دیدی؟
اممم اره میدونی من دیدمش اما من فقط... ترامپولین ها
عالین مگه نه؟
اوه این چیزی نبود که میخواستی بگی
چیه ترامپولین دوست نداری؟
چرا؟ ترس از چی؟ ازادی؟
-پرواز کردن؟ حیرت داشتن؟ -اه خیس کردن شلوارم در عموم؟
اوه خب پس همیشه یه نازکش رو زیرش بپوش
باشه اممم
میتونم بهت توصیه کنم
حتی اگه که دلم میخواد جوری رفتار کنم که انگار نمیتونم
پس شمارتو بده
برای چیزای دیگه بجز ترامپولین خوبه؟
اره -بیا
اه...
ممنونم باشه
-الن چی بودی؟ -اه تام
لیونسون
اوه درسته الیت تام لیونسون
الان فهمیدم
لعنت
احمق
پشمام
- یا خدا -متاسفم
سلام
تو کلیدای منو گرفتی
فقط میخواستم بهت بگم که من با مایک صحبت کردم
کلیدارو بده بهم الکس
البته
اولش من من یکم ناراحت بودم
من فقط من درک نمیکردم که چرا
نمیتونی بیایی خودت باهام حرف بزنی؟
اما الان درکش میکنم
پس نگران نباش
من درک میکنم
گرسنه ای بابا؟ الان چیزی میخوای یا...
میخوام
میخوام برای خودم ازش سر در بیارم و...
تو برو خونه
چی؟
من همین الان به الن گفتم بره دوش بگیره
دیگه تاابد انجامش نمیدم
من ازت میخوام بهم اجازشو ندی
بابا ما به ندرت...
برات کاملا نرماله که حالت خوب نباشه
من هیچ وقت خوب نمیشم
خیلی وقته ازش سر در نیاوردم
بودن با خودم
کمکم کن دنی
یک شب امتحانش کن
اگه میخوایی اونا فردا برگردن
اونا برمیگردن
درسته؟
اره خودشه
چیزیه که میخوام
باشه
تو داریش
اما ما داریم وسایلامونو اینجا میزاریم
نمیتونستم اجازه بدن منو ترک کنن
اگه نمیدونستم که تورو دارن
ازت میخوام الن رو ببری با خودت ببرش توی ماشین
باشه کجا داری میری؟
خونه ی توی ساتسوما یه نمایش افتضاحیه
ارتور رو ترک کرده بودم تا با همه ی اینا سروکله بزنه
فقط حواسشو پرت کن من زودی برمیگردم
درباره ما چیزی نگو
البته
نمیگم
سلام مورین
خیلی متاسفم امروز مزاحمت شدم
اصلا فکرشم نکن. چخبر؟
رئیس میخواد طبقه بالا ببینتت در مورد فردا
میدونیم راجع به چی؟
نمیدونیم. متاسفم
باشه ممنون برای اطلاع دادن
البته مواظب باش
سلام رئیس چخبر؟
باید باهات راجع به نامه ای که دریافت کردم صحبت کنم
باشه کدوم نامه؟ از کی؟
نگفت
اما هرکسی که هست
- اونا متهمت کردن -چی؟
مستقیما اومد پیش من و تا اونجایی که من میدونم،
فقط پیش من.
یه نامه واقعیه، نه یک ایمیل؟
اره روی برگه کاغذ بسیار واضح
خیلی هم با جزئیات
راستش فراموش کن چی پرسیدم میدونم نمیتونی به من بگی
-الان پیش کارمند ها هست؟ -من هنوز بهشون نگفتم
میدونی تو خیلی برای این دفتر مهمی
زیادی مهم احتمالا
و وقتی من راجع به این مضحکه فکر میکنم...
ما فورا درگیر میشیم اگه...
- خدای من مارسلا -حتی اشاره نکنم به این که
چقدر برای من سخت خواهد بود که باور کنم که تو
جوری که نامه میگه رفتار کردی
هرچی که نامه داره میگه من انجامش ندادم
من هنوز دارم بررسیش میکنم
دایره رو تا جایی که میشه کوچیک نگه میدارم
-که به چه معناست؟ -من میدمش به
جنت رویز
-چی دوست داری بشنوی از من؟ -اون منصفه دن
اون خیلی دقیق و منصف هست در پرونده تو مخالفی؟
خوبه چون نمیتونی
اون همچنین با احتیاط و تو دوستش نیستی
-نه ما دوست نیستیم -که این خوبه
منم باهاش دوست نیستم که یعنی نیاز دارم دوستام
حس شوخ طبعی داشته باشن
اما نیاز دارم ادمام هم
کار درست رو انجام بدن که اون میده
میدونی میخوام ازت یکم از زمانت رو بری مرخصی
عاو بیخیال مارس چطور قراره بنظر بیاد؟
من خیلی گه کاری دارم در حال حاضر
بگم دلیلش چی بوده؟
خب، با توجه به اتفاقات فجیع خانوادگی اخیر
هیچ کسی نمیاد بپرسه
تو میخوای فرنک رو مجبور کنی دزدی منو گردن بگیره؟
من هنوز دستورالعمل رو نخوندم
که میشه نه
داری امروز رو میری؟
یکم زوده که تموم بشه، نه؟
- به تو ربطی نداره ارل -درسته
چون من همیشه سوالی میپرسم که به من ربطی نداره
عموما همه ی شغل من نیست اگه بهش فکر کنی
مادرخانمم چند روز پیش فوت شد
پس توی خونه خیلی اتفاقا داره میفته خیلی مسائل برای حل شدن هست
-مشکلی نیست؟ -اره گوش کن
من خیلی متاسفم که اینو میشنوم
ممنونم
به هر حال، تو هنوز رئیس اداره کل جرایم هستی
حتی هنوز ساعت 10صبح هم نیست
کدوم گوری داری میری؟
میدونی چیه؟ بخاطر کمین کردنت واسه من گاییدمت
و همین طور برای اینکه فکر میکنی شغل من چیه
تو فکر میکنی یه مشت خایه مالی کردن
و در عوضش لطف کردن هست در حالی که چیزی که هست
گرفتن پرونده های مضخرف از کاراگاه های مضخرف هست
و سعی کنی چیزی ازش بدست بیاری
که البته کاری که از توی خونم هم میتونم انجام بدم
تسلیت بهت میگم
فکر بدی نیست
اره خب فکر خوبی هم نیست
بچه ها سر کار وسط روز
انجام یه شغل عمومی
و ناگهان تو اینجایی
حتی اگه اون میدونه تو عفو مشروط هستی
خب اره نکته اش همینه
سوپرایزش کن تا واکنشی غیر منتظره ببینی
اوه تو قراره سوپرایزش کنی ظاهر بشی و بگی
اون باید یه مظنون در قتل باشه
که تو بخاطرش رفتی زندان
تو ممکنه یه مشت غیر منتظره توی دهنت بخوره
من قرار نیست اون رو به چیزی متهم کنم
من فقط میخوام تایید کنه اون کسی
که یک شکایت غیر رسمی از کاچیتا کرده
پس تا من بتونم بزارمش توی تقاضا نامه
گوجه همون گوجه است دنی
اما امروز یا فردا نمیشه باشه بگذریم
من توی پومونو دارم روی یه پرونده کار میکنم لازمه قبض هامو بپردازم
پس مجبوری صبرکنی تا توی صورتت مشت بخوری
-تا وقتی که من کارم تموم بشه -یه لحظه صبر کن
- سلام چطور پیش میره؟ -خوب، ممنون
خوبه. اه این خجالت اوره
اما ازت میخوام که امروز بری دادگاه مرکزی
تا بعضی از برگه هارو ضمیمه کنی
اصلا هم خجالت اور نیست خوشحال میشم انجام بدم
باشه فقط این ایده که
ازت بخوام که
-بری و -جورج
ممنونت هستم اما مشکلی نیست
عالیه
-پس میتونی سریع انجامش بدی؟ -حتما
یه سر به سوزان بزن، اون همه چیزی که لازم داری رو داره
سر میزنم
-هنوز اونجایی؟ -اره
بنظر میرسه من باید برم و
امروز گابریل رو بدون تو ببینم
انگار که به هر حال نمیرفتی
پشمام
بنی. گابریل.
چطورین بچه ها؟
دن گالاگر
لعنت، دیوانه کنندست
چند وقته آزاد شدی؟
خیلی نیست
میتونم برات به فنجون قهوه بخرم؟
قاضی کورتیس در کنفراسه
خیلی متاسفم زمانی برای استراحت نیست
خیلی خب میتونیم حرف بزنیم؟
ببین دارم یه دادرسی رسمی
- ثبت میکنم -باشه
برای کی؟ برای تو؟
اره اره
و متوجه شدم یه شکایتی
علیه الکس فارست قبل از اینکه بمیره انجام دادی
و مشخصا من اگر اونو میشناختم
توی دادرسی مطرحش میکردم
خب مطمئنا میدونی که غیر رسمی بود؟
رسمی نبود
اما به اندازه کافی مهم بود که نماینده اتحادیه رو درگیر کنه
درسته چون به همین خاطر که اون ها اینجا هستند
اونا گفتن ثبتش کن حق بیمه بگیر
از این زن عصبانی نشو که هیچی حالیش نیست
و تو دقیقا کار درست رو انجام دادی
و ممنون به خاطر صادق بودنت
اممم ببین من متاسفم
من وقت نداشتم که یه شهادت نامه اماده کنم
قبل اینکه من برسم اینجا اما حالا که فرصت داریم حرف بزنیم
-ممکنه بتونم یکی برات آماده کنم و برات بیارم -ووه
چرا؟ من هیچ گوهیو برای تو امضا نمیکنم داداش
من 15 سال به خاطر جرمی که مرتکب نشدم اینکارو انجام دادم
من فقط دارم ازت کمک میخوام
تو میخوای منو دو دستی تحویل یه قاضی بدی تا وظیفشو انجام بده فقط؟
چرا من باید بهت اجازه بدم اینکارو بکنی؟
هی تو دیگه توی این ساختمون اهمیتی نداری
توی حروم زاده مادربخطا
کمک منو میخوای؟
احضاریه بده
و تو فکر کردی که اون عادت داره بداخلاق باشه
به هر حال خوشحالم که میبینمت مرد
واقعا؟
اره
چرا اینطور نباشه؟
هیچ وقت فکر نمیکردم تو کسی رو کشته باشی
و حتی اگه کشته باشی تو هنوز هم
بدترین کسی که من میشناسم نیستی
-و اینطور فکر نمی کنی؟ -نه
نه حتی با همه این شایعات
میتونم برات ناهار بگیرم؟
میتونم بخورم
توی فایرفاکس میخونه ایرلندی موسیقی زنده داره
تو و چند خانم سبزه که فکر می کردند
شاهد پرونده اعدام بودید
میدونی همونی که مزرعه دار هست
که همسر سابق طرف رو کشت
من هیچ وقت توی زندگیم
موسیقی زنده ایرلندی نشنیدم
خب من فقط چیزیو دارم میگم که گفته شده
و اینکه تو یه خونه توی بوربنک گرفتی
-واو - یه مجتمع یا همچین چیزی
اینکه همیشه از مردم میپرسیدی
-که بعد از کار باهات اونجا بیاند -واقعا؟
-هممم -کدوم مردم؟
منظورم اینه هرگز هیچ کسی هیچی نگفت
اما
برگام
-چیز دیگه ای هم هست؟ -نه
خب اره
این داف در بخش بایگانی
اون این اطراف یه پورشه میرونه و به یه دلایلی
مردم دارن میگن تو براش خریدی
یا اجاره اش کردی یا هرچیزی که بود
مشخصا همه اینا یه زر مفته
اره بنی میدونم
من متوجه ام که یه خونه در بوربنک نگرفتم
اون یه چیزی برای گیب داشت
الکس فارست
اون همیشه بهم اون دونات های عالی رو میداد
که اون براش میاورد
هیچوقت چیزی نگفت حتی بعدش
و اون چطور؟
میتونم برات یکی دیگه بگیرم؟ خوبه؟
-تا حالا شایعه ای راجبش شنیدی؟ -نه
اما من یبار اونو طبقه پنج دیدم
کنار اون ماشین خوراکی
با یه هله هوله تند و آتشین
داشت با یه یارویی جر و بحث میکرد
میدونی کی بود؟ یا هرگز نفهمیدی؟
نه من اونو این اطراف دیدم
فکر میکنم اون توی بخش کمک قانونی بود ( دادن وکیل برای کسانی که بضاعت مالی ندارند)
حس میکردم انگار میشناسمش
توی دادگاه با روث
یه ادمی با صدای گرفته و موهای روشن
گریفین؟
اسمیت؟ بیف؟
نمیدونم جکیس
مرد اینجا هنوز غذاهای افتضاح درست میکنه
با میگو
چرا برگشتی؟
با همه چیزایی که داره اتفاق میفته
یکمی سخته که روی کار دفتر تمرکز کنی
خب من این هفته رو توی خونه کار انجام میدم
مارسلا باهاش مشکلی نداره؟
اره
پس من میتونم برم دنبال الن که توی اتوبوسه
میتونی تا دیر وقت توی دفتر بمونی اگه این کمکی میکنه
باشه ممنونم
اکثرا کمک میکنه چون...
من نمیدونم چطور توی این خونه باشم
سلام اسنیکفتز
مامان اینجا منتطر نمیمونه
اون دم ورودی منتظر میمونه
میدونم
-من خودم رد شدم - خب میدونم
اما فقط نیومدم اینجا چونکه فکر میکردم تو بهم نیاز داری
من اومدم اینجا چون بهت احتیاج داشتم
من واقعا میخوام امروز دستت رو بگیرم
و ممکنه بخوام فردا هم دستت رو بگیرم
هنوز مطمئن نیستم
خوبی؟
اره من کاملا حالم خوبه تو چطوری؟
تو چطوری؟
من خوبم اگه تو باشی
گین کاری میکنه رگ های خونیت توی صورتت منفجر بشه
این درست نیست راستش
میدونی که پدربزرگ وارن ممکنه خیلی ناراحت بشه
اگه اون شنید بهش بگو
اون همیشه خودشو مثل
سفیر جهانی برای اسم خوب گین میدونه
-بربن چطوره؟ -بربن آلو هست
- در مورد چی داری حرف میزنی؟ -سلیقه جنوبی، آلو
سلیقه جنوبی اصلا هم آلو نیست
سلیقه جنوبیا آلو نیست اون دکتر پپره
و دکتر پپر پرونز نیست پس...
پس فقط شراب و ابجو، ها؟
-هممم -اره منم اکثرا
یه مدت زمان زیادی بود که
فکر کردم می کردم مریم خونین خیلی خوبه ( نام یک نوشیدنی)
که هیچ وقت هم مورد علاقه ام نبود
اره مورد علاقه مایک
اره برای همینه
این همه سال دیدن اینکه به من دست رد میزنه
نمادی در جهان بود حدس میزنم
اما حالا که من اینجام و تمام چیزی که میخوام
یه ابجو
او مرد این خوبه
این واقعا خوبه
و یک خیال پردازی واقعیه
بعد
این همه سال دلتنگی
که اینجا بشینی و حس کنم میشناسمت
اما حتی کسی به زور میشناستت
کمتر بشناسمت
چیزی که مردم به عنوان بقیه ادما فکر می کنند
فقط یک برآورد از خودشونه
چی میخوای بدونی؟
اگه قبلا ساخته شده
چرا مردم بهش میگن ساختمان؟
چرا بهش میگند آپارتمان
اگه واقعا اینقدر صمیمی هستند؟
اون چش شده بود؟
فکر نمیکنم واقعا در مورد اون باشه
که عمیقا حالمو بد میکنه برای گفتنش
اما وقتی من تلاش کردم بخاطر بیارم چه احساسی داشتم
وقتی همه اینا داشت اتفاق میفتاد
یادمه فقط بیشترشو که ترسیده بودم
از چی؟
زندگی خیلی سریع گذشت و من حتی متوجهش نشدم
تو روانشناس هستی
و پژوهشگر یونگ
کاملا مطمئنم تو بصیرت بیشتری داری
نسبت به من
خب مامان همیشه میگفت
پدرت هیچوقت بهت باور نداشت
و اگه این راست باشه پس تو هرگز فکر نمی کنی
که به اندازه کافی خوب هستی
حتی اگه از روی قصد اون بیرون
مبارزه میکنی علیه این حرف رفتار میکنی
اما درونت تو همچنان منتظری تا فقط شکست بخوری
چون که ته قلب واقعا اینطور فکر میکنی که
شکست سرنوشت توعه
پس شاید وقتی که شکست خوردی
وقتی که قاضی نشدی
فقط تصمیم میگیری به جنگیدن ادامه ندی
فکر میکنی که بدردنخوری
و بجاش فقط یه کاری رو برای اثباتش انجام بده
متاسفم
متاسف نباش
من پرسیدم
من دارم یه تحقیقات داخلی رو انجام میدم
و امیدوار بودم تو بتونی کمکم کنی
میشه بگی چطور دنی گالاگر رو میشناسی؟
اه من مسئول پرونده ای از مرحله قضاوت
اون شده بودم که باهاش اشنا شدم
و بعدش من مسئول پرونده معلق دیگه ای از اون شدم
که خوب پیش نرفت
من شاهدی دارم که تو رو با اون دیده
در رستوران اندولینی نه ماه پیش
که جمعه بود
-تو اون شبو یادته؟ -اره راستش
- میتونی بهم بگی چجوری بود؟ -چجوری بود؟
اممم اون یجورایی منحرف به نظر میرسید
قصدش این نبود قصد این بود که
به حدی صحبت کنی که شامل حرف هایی بشه که شاید بخوای به من بگی
من میخوام همه چیو بهت بگم
من خیلی وقته اینجا ها زندگی نکردم
پس من خیلی ادمارو نمیشناسم
اکثر اوقات کار میکنم پس...
خب داشتم توی بار شام میخوردم که...
و اون اونجا بود قرار ملاقاتی با یه نفر داشت
یه همکار فکر کنم
و ما شروع کردیم به صحبت کردن
در مورد کار اما بیشتر...
بیشتر در مورد فلسفه کارمون
تصور کردن کاری که میکنیم
همچنین والدین مون
پدرانمون
پدر اون یه قاضی بود
نمیدونم فقط یه مکالمه خوب بود
من خیلی از اونا ندارم
اون مجبورم کرد...
اون کاری کرد من ارزو کنم کاش دوستان بیشتری می داشتم
کانچیتا ببخشید رئیس من
-خوبه من کانچیتا رو دوست دارم -اون همیشه میگه
دن گالاگر یکی از آدم خوباست
و فکر کنم اون شب دیدم چرا
تو آزادی تموم شد
من هنوزم باید مارسلا رو در جریان بزارم
ولی تا اونجایی که من درجریانم اون نامه، اون ادعا
در نامه بی اساس هست
باشه همین؟
اره برگرد سر کار
همچنین بزار مارسلا کسی باشه که
به طور رسمی اینو بهت بگه
اه ممنونم
تو باید از دوستت الکس ممنون باشی
اون کسیه که نجاتت داد
فکر کنم این تمام چیزیه که من لازم دارم ممنونم
تو خوبی؟
سرگیجه
-برات آب بیارم؟ - نه من خوبم
من فقط...
خوبم فقط یکم
یکم حامله ام.
بهتره اماده بشی
چون ما باید طبق برنامه تو پیش بریم
اوک مشکلی نیست
فقط خوشحالم که برگشتم
شکی هم نداشتم
اون میخواد من بهش بدهکار باشم مگه نه؟
اون میخواد کسی باشه که منو نجات میده
آتش بیار معرکه، آتش نشان (یعنی کسی که فردی را به دردسر بندازد و سپس او را از دردسر نجات دهد)
اوه گندش بزنن
به نظر نمیاد زیاد سوپرایز شده باشی، مایک
نمیدونم دیگه کی هستم
-باشه پس تو چی هستی؟ -من دوستتم
کسی که سعی داره بی طرفانه به این موضوع نگاه کنه
و من فکر میکنم این زن...
داره به خودش یه داستان در موردت میگه
-واضحه -داستانی که تو کمکش کردی بنویسه
یعنی چه؟
ببین، واضحه که
اگه یک شب این زن الکس رو
روی سینک دستشویی خم کنی هیچوقت هم باهاش حرف نزنی
ممکنه همچنان این اتفاقات ادامه داشته باشه
درسته، به خاطر اینکه اون عقلش رو از دست داده
خب شاید ولی این کاری نیست که تو انجام دادی
چون این کاری نیست که انجام میدی، دن
مایک
من تا حالا به بث خیانت نکردم
میدونم احتیاج داری که مردم دوست داشته باشند
نه فقط هیئت منصفه بله همه آدما
تو باهاشون میخندی به حرفشون گوش میدی
بهشون اعتماد میکنی
برنامه دن رو راه میندازی این کاری که تو میکنی
اما این زن همون کسی که قراره
به یه نحوی بدونه منظورت این نیست؟
این چیه؟
هی، من چیزی نگفتم
من کاری نکردم که توجیه کنه
نه، اینکه چطوری حرف تو رو شنیده مهمه
توی ذهنش یه دنیایی برای خودش ساخته
در مورد کاری که تو کردی چون تو عصبانی بودی
که باید صبر کنی تا یه قاضی بشی
میدونی، دفعه بعدی که نا امید شدی
چطوره که سعی کنی با همون احساساتت یه جا بشینی
روشی که بقیه ما مجبوریم انجام بدیم
ارائه شده توسط کانال تلگرامی @luxuryyseriess
غیر عادی هست که قرار بزاری
برای اولین بار که از زندان آزاد شدی؟
فکر کنم بستگی داره به جرم و جنایتکار
اما آره
چه حسی داره وقتی باهاشی
این حسیه که آره دیگه این پدر خودمه؟
یه حسی که میدونم این فرد پدرم هست
ولی احساسش نمیکنم
آره
یکم
با اینکه ممکنه مثل یه احمق به نظر برسه
شاید به تو هم زیاد بی ربط نباشه
تا پایان نامه ات رو در مورد مزخرفات یونیگ بنویسی
منظورم اینه زندگیت خیلی خوبه
- آره - همچنین هی
باعث افتخارم بود که در این مورد بهم اعتماد کردی
البته که هیچ داستان یا رازی ندارم
پس من هیچ اصول خاصی ندارم
آره خیلی کسل کننده به نظر میای
- خیلی - آره
میدونی که بخشی از درخواست رسمی کالج
اینه که ازت می پرسند تا حالا زندان بودی؟
منظورم اینه نه به طور مستقیم ولی آره
خب، من تا حالا مشروط شدم
به مدت پنج سال
از هفده سالگی تا سال پیش
درحین رانندگی مست بودم همراه با زخمی شدن کسی نمرد
اما...من یه تبهکار هستم
تبهکار نوجوان
و هیچکس اینجا نمیدونه به جز تو
حالا احساس افتخار دارم
ممنون
بله
از کجا میدونستی دارم در مورد مزخرفات یونیگ می نویسم؟
- خودت بهم گفتی - نه
اوک
من یه چیزی با مکسی دارم
ما مثل یک چیز هستیم
اوک؟ خب پس...
خب، چه نوع...
عالیه چیز دیگه ای هم هست؟
کافی نبود؟ هنوز کسل کننده ام؟
نه منظورم اینه تکراری هستی
اوه، اوک
همه چیز روبراه میشه
چطور میتونم از تفکر در ابر ها
فراق فراتر از پنجره سقفی
و جزر و مد منعکس شده در سقف
اشعاری که ناخواسته جریان دارند
و سرچشمه پنهان که مواظب قلب هست لذت نبرم؟
سرچشمه پنهان که مواظب قلب هست
همه چیز روبراه میشه
تو صورتحساب رو گرفتی
ولی فقط صورتحساب بیهوشی رو
و وقتی صورتحساب مربوط به بیهوشی رو گرفتی
فکر نمی کردی بتونی از زیر این موضوع قسر در ببینی
که ببینی اگه عمل جراحی دیگه ای روی همسرم انجام شده
با همون صورتحساب پیش بری تو فقط اون ادعا رو رد کردی
کاملا منطقی به نظر میاد
نه، من از دکتر گلر خواستم بهت دوباره صورتحساب بده
پس هر وقت اینکارو کرد دوتا صورتحساب رو بر می داری
کنار هم میذاری و میبینی که بیمه بیهوشی رو
برای جراحی سرطان تخمدان لعنتی پوشش میده، اوک؟
ممنون
به ترتیب اوک؟
فیل
هر بار یه تیکه فیل بخورم؟
درسته، چون خدا هیچوقت بیشتر از آنچه که میتونی بخوری
بهت فیل نمیده؟
شجاعت همون فیل تحت فشار هست؟
هیچوقت نمی فهمی چجور فیلی هستی
به جز فیل هایی که تو انتخاب میکنی؟
گیدئون با ماشین جدیدش
اینجاست
داشتم فکر می کردم که او آیا این ماشینو با پول های ما خریده
سختی ها بالاخره تموم می شوند
- فیل های قوی دووم میارند - نمیتونی از کارت های حذف شده
استفاده میکنی مهم چگونه بازی کردن با فیل هست
مترجم : قصیری @Ghasiry_sub
نه، به خاطر برنامه ریزی هایی که برای شهر ها کردیم
- تو گفتی این تیر آهنی هست، درسته؟ - درسته
این تیر اینجا؟ اوک
این آهنی نیست
این ورق و تخته هست
- این اونی نیست که من گفتم - چی...این یکی؟
اینه که اینجاست؟ ورقه
- این جلوی تختخواب - ما جلوی تختخواب هستیم
- این چیزی که توی طرح ها نوشتی - اوک ولی نباید
- اونجا آهن باشه - شوخی میکنی؟
ما باید دوباره اینا رو پر کنیم
حداقل دو الی سه هفته طول میکشه
- یه گروه آزمایشی داریم که دوشنبه میاند - اوک
اینکه چه اتفاقی اینجا افتاده کمکی به ما نمی کنه
- تما من سعی دارم شرایطی رو برقرار کنم - بریم طبقه پایین
واسه یه دقیقه، لطفا
شاید قطعا
من نمیخوام که اون عصبانیتش رو سر من خالی کنه
تقصیر من نیست که زنش مریضه یا هر چی
میدونی چیه؟ ما دوباره شروع نمی کنیم
ما امروز خودمون مشکل داریم
به خاطر اون بازدید سایتی که از ناکجا آباد اومد
بدون اینکه به کسی بگه و بعد از مشتری 1500 دلار دریافت کرد
- یا خدااا - پس این به اضافه این
به این معنی که مردم مجبور نیستند
مسائل شخصی سختی رو پشت سر بگذارند تا
از دستت عصبانی بشند، مگه نه؟
اوک، بیا مثل
دو تا آدم بزرگ حرف بزنیم
که به همدیگه احترام میذارند
و با همین فرمون پیش برو، اوک؟
این از کجاست؟
اوه خدای من
بیا پایین بیا پایین
بث، حالت خوبه؟ بث
او مشکل قلبی داره
اونو با یه آمبولانس دیگه بردند
آرتور وایساد تا به مالکان برسه
عزیزم، تو بعدا هم میتونی داستانو برام بگی
نمیخوام الان نگرانش باشی
به مادرم فکر می کردم سعی کردم نفس بکشم
اوه بثی، معذرت میخوام
خیلی خیلی معذرت میخوام
اما لطفا الان نگرانش نباش
الان به الن فکر کن فکر کن...
کی اون رو سوار اتوبوس می کنه؟
ببخشید، دکتر اعصاب اینجاست چند دقیقه ای کار دارند
با خانم گالاگر
موریان دنبالشه، حالش خوبه
صبر کن، ممکنه یک ساعت پیش پیاده اش کرده باشند
عزیزم، خودش میدونه وقتی کسی خونه نیست به کلارکز بره
فقط...او حالش خوب هست
بزار الان دیگه دکتر ازت مراقبت کنه، اوک؟
این تمام چیزی که پیدا کردم فرم های ساختمانی
- از روان زنانه -فکر نمی کردم
نوشته های زیادی از گرگ تونی وجود داشته باشه
اما اون، یادمه خیلی جذاب بود
مادر، آمازون تایر؟
آره و مدیوم
تونی گرگ اونو به این اسم صدا نزد
زن معمولی؟
- درسته - غرق در فضای روانی
و ناخودآگاه
آره...
او اغلب ناخودآگاه مرد آشفته ای را در هرج و مرج می کشد
که خود نیز برده آن شده است
او خود را در خیالی که متعلق به او نیست گم میکند
او سرنوشت فرد دیگری را طوری تجربه کرده
که انگار سرنوشت خودش بوده است
او اولین قربانی طبیعت خود می شود
باید برای خودم
یه پارکینگ قانونی می داشتم
این زن هیچوقت بر نمی گرده
میتونی دنیایی رو تصور کنی که ما داخلش حالمون خوب باشه؟
یا اینکه هنوز زوده
و حتی تو در موردش فکر نکردی؟
هی مورین
کلارک ها خونه نیستند
جای دیگه ای هست که ممکنه الن رفته باشه؟
منظورت چیه؟ تو قبلا به خونمون رفتی؟
چیه؟ مشکل چیه؟
من اونجام دن نمیبینمش
اوک خب در راهرو رو چک کن
ببین قفله ممکنه حیاط پشتی باشه
او باید چیزی که محیط نمی تواند بپذیرد
چیزی که مشخص نیست را بیان کند
بیشتر اوقات جنبه تاریک یک موقعیت یا ایده...
و بنابراین او چیزی که خطرناک و بد هست رو فعال می کنه
در این صورت، او حامل شر میشود
خب، داری بهش فکر میکنی که ممکنه این موضوع تو باشه؟
خب، اگه هست من موافقم
اما مجبورم نکن به خاطر گرفتن خبر ازت دنبالت بگردم، اوک؟
اوک این...
این به من ربطی نداره
پس به منم ربطی نداره
فقط میخوام کمکت کنم
من فقط میگم که...
که تو دیده شدی
مردم در موردش حرف می زنند و می دونند
من...من واقعا نمیدونم...
لازم نیست چیزی بگی
من فقط نمیتونستم چیزی نگم
ویران شده کلمه عجیبی
برای من که برای مردم استفاده اش کنم
در مورد زندگیشون ولی...
من دیدمش
دوباره زنگش بزن
او به محض اینکه چیزی بفهمه زنگ میزنه
میخوام به پلیس زنگ بزنم
- عزیزم، او خودش پلیس هست - نه نیست
یعنی...؟
الن؟
- او هر دو ماجرا رو میدونه اوک؟ - چی؟
او میدونه کجا رو بگرده و زمانش که برسه ما رو میبره
تا همه چیز رو به نفر جدید توضیح بدیم
نه
چند تا خیابون اونور تر میراش کردم
الن خدای من الن الن
خیلی مهمه
کسایی که تو رو بردند بهت گفتند کی هستند؟
- خیلی مهمه - مستقیم بهش نگو
- هی لازمه همین الان اینکار رو بکنیم - یه دقیقه بهش فرصت بده
الن الن بابایی از دستت عصبانی نیست
- هی دن دن - فقط ازت میخوام سعی کنی به یاد بیاری
- حرفی بهت زدند؟ - باید آروم بگیری
بهت گفتند که تو رو کجا بردند؟
- کافیه - بهت گفت کی بوده؟
- بیا اینجا عزیزم - چی بهت گفت؟ الن
- دن دن - بهت اسمشو گفت؟
حالش خوبه
ما هواشو داریم
بی خیال
اف بی آی یه تصمیم نیست که یعد از یه اتفاقی
- لغوش کنی - اهمیتی نمیدم مایک
ما اول باید بدونیم که به اونا چی بگیم
- همه چی رو - تو حتی...
میخوام همه چی رو بهشون بگم
تو هنوز همه چیز رو هم نمیدونی دن
به خاطر خانواده ات هم که شده به یه نقشه احتیاج داری
چطور میخوای اینو بگی؟
پلیس ها به تو جواب پس نمی دهند با تو مشورت نمی کنند
اون ها تو رو در جریان نمی ذارند
وقتی ازشون میخوای قاطی ماجرا بشند اون ها وارد همه بخشش میشند
ببین...فقط سریع فکر کن
بث و الن جاشون امنه برو باهاشون باش
همه چی روبراه میشه، اوک؟
بلند شو گفتم بلند شو چه مرگته؟
من پیش پلیس میرم
تو فکر میکنی نمیرم چون تو برگردوندی؟
پیش پلیس نمیرم چون واسه خودم هم دردسره؟
دیگه اهمیت نمیدم
من به هرکسی که به من بدهکار بوده زنگ میزنم
تا مطمئن بشم که فرار میکنی
پس اگه میخوای بمیری بهتر عجله کنی
زمان زیادی نداری
و خودت مجبوری انجامش بدی
مایکی من چندتا سوال دیگه اماده دارم
هااا
اره اره
خب خوراک بوقلمونه مامان سوپرایز شده
شایدم یکم شراب شیرین اضافه کرده چون فرض کرده من فراموش کردم
بجز اینکه من فراموش نکردم
پس حالا قابل اشتعاله
همچنین لزوما لازم نیست که خوراک بوقلمون باشه
بیشتر مثل مغازه خوراک پزیه خوراک مرغ
من قارچ هارو فراموش کردم بجاش یکم پنیر اضافه کردم
اینا چیه؟
اه بقیه چاپ ها برگردانده شدند
دوتا بیشتر از اون
پس به نشر دکتر پاول بادیز
و گابریل و هرکسی که آدم بنی هست
- بیف اسمیتکلیفت - اره
ما حالا اولما کوزما رو داریم و الایژااکوستا
تا زمانی که قابل دوامه پس مظنون پیشنهادی همینه
فکر میکنم ما یه نوعی از پخت با گاز رو اینجا داریم مگه نه؟
و هر دوی ما یک یا ده پروندع در طول روز داریم
هرجایی که بیشتر ساخته بشه با خیلی کمتر
پس بنظرم ما حق داشتن یکم پنیر بیشتری رو داریم
لطفا
من یه قاشق داشتم
-من از چوبیش استفاده میکنم -اینجا اینجا بیا
اوه اره ادمه رو بگیر افتخارش برای تو
ارائه شده توسط کانال تلگرامی @luxuryyseriess
مترجم : قصیری @Ghasiry_sub
یا امامزاده بیژن
متاسفم
سلام
اپیزود 105 دیوونه کنندست نه؟
انگار میدونستی
که الکس یه کار خاصی انجام داده
پنج، اون چیزهارو آتیش میزنه
گاهی اوقات در عجبم اگه من ناپدید بشم
چقدر براشون وقت میبره که متوجه بشن من رفتم
قسمت پنجم، چالش برانگیزه
چونکه نه تنها ما یه داستان رو می سازیم
با تفاوت های بسیار لحظات خیره کننده
ولی ما همچنین در تلاشیم تا اطمینان حاصل کنیم
که این فقط یک قسمت نیست
در این صحنه میبینم که الکس یجورایی داره تلاش میکنه که
ببینه رویاهاش چی هستند که در آینده بهش برسه
زندگی که با دن لایقشه
قشنگه
الکس به قصد آسیب رسوندن
به مادر بث اونجا نمیره
اون نمیدونه که اون قراره اونجا باشه
هر چه بیشتر با این زن در این صحنه وقت میگذرونه
حس کردم که مهمه اون خشم به وجود امده رو نشون بدیم
حتی با دونستن اینکه
در داستان، نمیدونی الکس کجا رفته
توی ذهنت میدونی جایی رفته
که ممکنه برای سوفی خوب نباشه
روابط خانواده به شدت پیچیده هست
برای الکس و جایی که قدم میزاره
قرار بوده منطقه رویایی اون باشه
تعجب نمی کنم اگه اخلاقیات
بدی درونش پیدا بشه
داری چیکار میکنی؟
بث من فکر میکنم اون توی خونه ما بوده
چی؟
فکر میکنم اون اینجا بوده
بث مجبوره که از زاویه های مختلف وارد بشه
چون احساس میکنه بهش خیانت شده
اما بعدش خیلی سریع متوجه میشه الکس خطرناکه
در حال حاضر اون خیلی عصبانیه
اون چیزا اونجوری که اون میخواست نشد
برای من خیلی مهم بود
که خیانت هیچوقت به خاطر کارهایی
بث انجام داده نباشه
عاشق صدایی که به بث توی سریال
دادیم هستم بث یه لحظه میشه
یه لحظه وایسا تو... تو میخوای...
که فعلا تنها باشم
اعتماد کن
زن مدیا اون ناآگاهانه اغلب یک مردی
در میان هرج و مرج میکشه
توسط زنی که کنترل خودش را از دست داد
فکر میکنم که ارتباط خیلی بزرگیه
اون اولین قربانی از طبیعت خودش شد
اینکه الن خبر داشته یا نه
یه قسمت خیلی عظیمی از شخصیته
فکر میکنم اینکه مستقیم
داستان خودش رو کنار هم میچینه
من فکر میکنم اون به نوعی تکه های این روحی
که از سخصیت الکس هست رو داره کنار هم میزاره
و برای همین جذب هر چیز خطرناک و بدی که هست میشه
اینطوری شیطان میشه
پس وقتی به اون چیز هایی که
کنار هم قرار دادی فکر میکنی به نظرم
قسمت پنج خوب شده
چون کلی لحظات حیرت انگیز هست
مشکلت چیه؟
و بعدش ما با بزرگ ترین لحظه حیرت انگیز
خون در خونه الکس تمومش می کنیم
من میرم پیش پلیس
دیگه برام مهم نیست
پس نگران نباش