:.: ارائه‌ای از رسانه اینترنتی نایت مووی :.: مترجم : دابش :.: NightMovie.Top :.:
.صبح بخیر، قند عسلم - .تاد! پرده رو بکش -
.می ذاری نور بیاد داخل
.چه خبره... پرودنس
.چند روزه که این داخلی
.لطفا بهم نگو دیوونه شدی
...خیلی جوون تر از اینم که
.زنم رو تو زیرشیروونی قایم کنم
.نه، اون نیست
من و زیک یه مکالمه ضایع ...تو برنچ واتر داشتیم
.من یجورایی دارم ازش دوری می کنم
...هی... تا وقتی مشکل من نباشه
.واقعا برام مهم نیست
.یادم نیست این عکس رو گرفته باشم
.لازم نیست به اون نگاه کنی
.بیا بریم یکم صبحونه بخوریم - نه، این چیه؟ -
...شبیه یه دایره سیاه کوچیک ـه
.با دو تا گوی سفید بزرگ دو طرفش
تاد! این باسن تو ـه؟
متاسفم، باشه؟
...توی چمن های بلند رفتم دستشویی
.و نگران بودم روی کونم یه علامت بیوفته
تنها راهی بود که می تونستم .اون پشت رو ببینم
چی... داری کجا میری؟ - .حالم بهم خورد -
.پرودنس، متاسفم
.منظوری نداشتم که... اوه، پسر
.آره شهر علامت. موقعیتش روی باسنم ...محبوبیت
.بسیار زیاد
.هی پرودنس. خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
.من؟ فقط استراحت می کنم
.احمق
.هی، پرودنس
.هی! هی... اه
.سلام، زیک - !فقط استراحت می کنم -
چی؟ - .هیچی -
...خب، بگذریم، من
...واقعا بابت اشتراک گذاری احساساتت
.با من توی برنچ واتر ازت تشکر می کنم
واقعا ممنونم، اما هیچوقت .نمی تونیم باهم باشیم
.اینجوری که بخوام طلاق بگیرم نیست
...تا ابد توسط جامعه منفور بشم، و
تو که نمی خوای .به اسم رورند همسر دزد بشناسنت
...برای همین، بنظرم برای جفتمون بهتره
.که فقط ازش بگذریم
.آره، نه .معلومه که درست میگی
.مشخصا، این بهترین ـه
پس می تونیم برگردیم به دوست بودن مون؟
دلخوردگی نباشه؟ - .دلخوردگی نباشه
!همه سر جاتون بایستید !این یه سرقت مسلحانه ست
!عجله کن
.این با من
.قبل از اینکه قهوه ام رو بخورم خیلی جنده ام
.تبریک می گم
...شما همین الان توسط
.گنگ تریگ سرقت شدید - تریگ؟ -
!هی، عزیزم، این منم !بنی
بابا؟ - !خدای من -
...چقدره احتمالش که
اینجا همدیگه رو ببینیم؟
.بیخیال، به این پیرمرد یه بغل بده
.فکر کردم مردی
.آره، خب، سورپرایز
!بچه ها! این بنی ـه
!ها ها ها ها !بنی
!سلام، بچه ها !از دیدنتون خوشحالم
.هی! واو! گنگ قدیمی برگشتن پیش هم
...متاسفم. بابا همه اون قضایای
شلیک کردن بهم از پشت و مردنم ناراحت نیستی؟
.نه، مشکلی نیست
.می فهمم چرا انجامش دادی
می فهمی؟ - !حتما -
.یعنی، یه آدم کمتر برای تقسیم طلا باهاش
.این فقط یه کسب و کار هوشمندانه ست
.می دونم هیچ منظور شخصی نداشتی
.درسته. چیز شخصی نبود - !هی،‌بنی -
.مخفی گاه جدیدمون خیلی از اینجا دور نیست
!باید باهامون بیای - .نمی دونم بچه ها -
...نه، مطمئنم بنی سرش شلوغ ـه، پس
.راستش، دوست دارم بیام
.واقعا دلم برات تنگ شده .دوباره با هم بودن مون خیلی خوبه
.آره
چرا باید با اون مشکلی داشته باشم؟ - !آره -
.گذروندن وفت با پدری که سعی کردم بکشمش
.همگی، می خوام برم با دخترم بیرون
شما ها خوبید؟
.نه
.اون ها خوبن
اصلا چرا پرسید؟
حالا چیکار کنیم؟ .همه چیز رو بردن
!هی شما
.واو
...بنظر میاد شما رفقا
.به مشکل خوردید
.اره، همین الان راهزن ها ازمون سرقت کردن
!جقدر بد
...خواهران و برادران
.بیاید به این مردم کمک کنیم
.چه خواهر و برادر های زیادی
.ما نونان ها هستیم
.من پیامبر جدیدیه هستم
...خداوند با من صحبت کرد و ازم خواست
...مردمم رو به سمت غرب ببرم
.برای فرار از آزار و اذیت مذهبی
...اینکه خداوند باهاتون صحبت کرده
.خیلی ادعای بزرگی ـه
.متاسفم، صبر کن .خدا زنگ زده
بله؟ خدا؟ الو؟
.آره، الان با مردم صحبت می کنم
الان داری با خدا صحبت می کنی؟
می تونی بهش بگی من طرفدار بزرگی ام؟
.رورند ازیکیل براون سلام رسوند
.رورند ازیکیل براون سلام می رسونه،‌خدا
.خدا سلام رسوند - !ایول -
.خیلی خب، خدا، خداحافظ
.بابتش متاسفم
.نه - ...هی، شما مشکلی ندارید که ما
کالسکه هاتون رو تعمیر کنیم و منابعش رو دوباره پر کنیم؟
مطمئنی؟ .یعنی، خیلی لطف بزرگی می کنید
شوخی می کنی؟ شما دارید به ما !لطف بزرگی می کنید
...هیچ چیزی نیست که ما نونان ها
.بیشتر از کمک به مردم بخوایم
خواهش می کنم؟
.اوه، یعنی، آره، آره، آره
.معلومه، ادامه بدید - شنیدید، نونان ها؟ -
.بذارید بهشون نشون بدیم چطوری تشکر می کنیم
.ممنون
.خیلی خب
.من فیدرا هستم
...فکر کنم شما
رهبر معنوی این گروه هستید؟
.فکر نکنم بخوام به خودم بگم رهبر
بیشتر مردم من رو .نادید می گیرن و تحقیر می کنن
.خب،بنظر من خیلی جذاب ـه
.ها
.شاید امروز اونقدر ها هم بد نیست
.خب، این لانه جدیدمون ـه
!لعنتی، تریگ !باشکوه ـه
...خب، تحت رهبری من
.گنگ داره از همیشه بهتر عمل می کنه
...توی همه بخش ها عالی هستیم
.سرقت، قتل، انفجار قطار ها
.عالی ـه - .اوهوم -
...اونجا یکم نور خورشید
.داره وارد میشه
...یعنی، لانه راهزنی
بیشتر تاریک و ترسناک باشه؟
...خیلی خب، تحقیقات نشون داده
.راهزن ها توی مکان کاری خوب کارآمد ترن
به علاوه، ما همیشه اشتباها به ...همدیگه شلیک نمی کنیم
.مثل اون موقع تو لانه قبلی
.خب، خوبه، فکر کنم
.خدای من
با گنجینه ها چیکار می کنید؟ - .سازماندهی شون کردم -
اینجوری پیدا کردن چیزی که .می خوای راحت تره
.نه، نه، نه، نه، نه، نه
.نکته اصلی داشتن گنجینه رو یادت رفته
...باید یه تپه بزرگ
...ترجیحا با یه جمجمه روش
.از طلا باشه - !پدر -
...خوشحالم که می خواستی برگردی
.اما الان این گنگ برای من ـه
.به روش من انجامش میدیم
،و اگه نمی تونی بهش احترام بذاری .می تونی بری
.نه، خیلی خب، فهمیم .تو مسئولی
.من دهنم رو قفل می کنم .کلید رو پرت می کنم
.خیلی خب - .به کلید شلیک می کنم -
.و یجایی بدون علامت خاکش می کنم
!هی رفقا ...ببینید این بیرون چی پیدا کردم
.در حال چرت زدن این اطراف
دینگوس، اینجا چیکار می کنی؟
.داشتم دنبال تو میومدم، عوضی گنده
...فکر نمی کردم داری من رو
.هدایت می کنی به لانه راهزنی
ببخشید، شما دوتا دوستی چیزی هستید؟
ما؟
.نه، ما دشمنان خونی هستیم
...آره، ما همذیگه رو درک می کنیم
اما باز هم خیلی زیاد .می خوایم همدیگه رو بکشیم
صحبتش شد، گنگ؟
.وقت اعدام ـه
!خیلی خب
همین الان راجع به چی صحبت کردیم؟
.یادم رفت .تو رئیسی
.خودت بگو
.گنگ، وقت... وقت اعدام ـه
.آره - .خیلی خب. اینم از این -
.چی؟ خیلی خوب بود، کدو تنبل
.بنظرم خیلی خوب بود
.واقعا، این فوق العاده ست
.نمی تونیم به اندازه کافی ازت تشکر کنیم
.تماما باعث افتخاره
.امیدوارم ناراحت نشی بگم، عاشق لباستم
.اوه، ممنون .رنگ بهشت ـه
.تقریبا زمان دعای ساعتی ام ـه
اما، بعدا می بینمت؟
.قطعا همینطوره
مرد، این نونان ها دیوونه ان، ها؟
.یکی شون دقیقا سعی می کرد موهام شونه کنه
.راستش، بنظرم واقعا مردم خوبی هستن
و خوشحال میشی که ...بدونی ییشنهادت رو قبول کردم
.و بعدا با یکی از این ها میرم قرار
.واو! صبر کن، عالی ـه
...خیلی خوشحالم یکی رو پیدا کردی
.خیلی... سریع
احتمالش چقدره مگه، نه؟ - .آره -
.خب، باید برم و یقه قرارم رو بپوشم
د.بعدا می بینمت، پرو .بازم ممنونم
.لازم نیست بگی
!اه! گفتم ازم دور شو
!خدا برکت بده
...هیچوقت کسی رو که اندازه خودم
!کتاب عبادیا رو دوست داره ندیدم
.من یه خرخون عبادیای بزرگم
.سقوط ادوم هردفعه عالی ـه
.یادت باشه سه قدم برای خدا بذاری
.خدای ما واقعا مفاصل عریضی داره
.هی، بچه ها
...می خواستم خانم اسرار آمیز زیک رو ببینم
.که خیلی در موردش شنیدم
.آره! فیدرا، این دوستم پرودنس ـه
.خب، بهترین دوست .راستش بیشتر از اون
خب، فیدرا، مسئله تو چیه، دختر؟
مسئله من؟ - .آره، می دونی
مثلا، برای سرگرمی دوست داری چیکار بکنی؟
.من سرگرمی ندارم
...اکثر اوقات به دیوار خیره میشم
.و به ماهیت گناه می پردازم
.زندگی واقعی اینجا جریان داره
به ماهیت گناه می پدازی؟ .منم همینطور
.یکی از انواع مورد شرمساری من ـه
جدی؟ نظرت در مورد خود انکاری چیه؟
...عاشقم. مثل اینه که
چقدر واقعا به چیز ها نیاز داری؟
!مگه نه؟ خیلی کم ـه
.ایول
...بنظر شما چیزای زیادی برای صحبت دارید
...پس من فقط .فقط میرم
.از دیدنت خوشحال شدم - .خیلی خب، سریع -
روش پاک کردن گناه موردعلاقه ات چیه؟
.یک، دو، سه
!مرگ گوشت
...ممنون
.انگشت هات مثل جادو هستن، جوسایا
پرودنس. چقدر این نونان ها مهربونن؟
...هرکاری رو که بگی نیاز داری انجام میدن
!همونطور که می دونی من نیازمندم، هی
.مراقب ناخن هام باش، جثرو
.من خیلی فقیرم
زیک چی توی اون دختره دیده؟
...یه کاسه بلغور دوسر تو کلاه گیس
.بیشتر از اون دختره شخصیت داره
.خب، یعنی، روروند هم آدم خسته کننه ای ـه
.بنظر خیلی بهم میان
.هرچی .فقط یه قراره
.ازدواج که قرار نیست کنن
،اخبار عالی .خواهران و برادران
...ازیکیل و فیدرا
.قرار اول راضی کننده ای داشتن
.برای همین امروز ظهر ازدواج می کنن
چی؟ - !نونان ها -
.بیاید بهشون نشون بدیم چطوری تبریک میگیم
.تبریک میگیم
.بس نکنید
حرف آخری داری؟
...آه
.شاید
می دونی چیه؟ .نه، مشکلی ندارم
...پس به شیطان بگو
.تریگ سلام رسوند
.آره، خیلی خب
بله، پدر، مشکلی هست؟
.چی؟ نه .داری کارت رو عالی انجام میدی
.خیلی خب پس
.به شیطان بگو تریگ سلام رسوند
.خدایا. معذرت می خوام
.خب، مشخصا یچیزی می خوای بگی
پس چرا فقط نمیگی؟
...خیلی خب، فقط
می تونیم کار بهتری از شلیک کردن انجام بدیم؟
.هرکسی می تونه یکی رو بکشه
پس، خودنمایی چی میشه؟
...پس بستنش به ریل قطار چی
یا پرت کردنش از صخره؟ .یا همچین چیزی
.این راهی ـه دوست دارم مردم رو بکشم
.تمیزه .کارآمده
.من تریگم، ماشین کارآمدی
روتین دقیق کشتن یه آدم چیه؟
.خیلی خب، صدای من اونجوری نیست
می دونی چی جالب میشه؟
.یه سنگ بزرگ بردارید و پرتش کنید روش
.اون جالب ـه - ...چی میشه اگه دست و پاش رو -
ببندیم به اسب و پاره اش کنیم؟
اگه با کیرش یه کاری بکنیم چی؟
راستش، میشه فقط بهم شلیک کنید؟
.باید مجبورش کنیم بشینه رو چاقو
.از کونش خون میاد - حالا به یچیزی رسیدیم. بعدش چی؟ -
.بدینش به تمساح ها بخورنش - تو صحرا؟ -
اینجا تمساح ندارید؟
.پاهاش رو قطع کنیم و بهش بگیم کوتوله
.یا می تونیم فقط ولش کنیم
کی این رو گفت؟
هی، زیک، می تونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟
ببخشید. این رقاص لختی داره لباس تنش می کنّ؟
...آره، نونان ها دارن
...برام یه مهمونی مجردی سنتی می گیرن
.و عملا اون رقاص پوشیده، نه لختی
!بپوشش، عزیزم
زیک، در مورد کل این قضیه ازدواج مطمئنی؟
،می دونم بنظر سریع میاد ...اما من و فیدرا
.خیلی چیز ها به اشتراک داریم
!انگار دارم با خواهر خودم ازدواج می کنم
.آره، معمولا این هدف ازدواج نیست
...نمی خوای پیش کسی باشی که
باهاش یه حسی بینتون باشه؟
.باشه، متاسفم .گیج شدم
.تو کسی هستی که گفتی باید بگذرم
حالا که گذشتم داری .عجیب رفتار می کنی
،فقط به عنوان یه دوست نگرانتم
...خیلی خب، پس، ممنون، پرو
.اما فیدرا آدم درستی برای من ـه
!ازیکیل! بیا اینجا
!باید پول ببارم
صدقه برای نیازمند؟
.آره! خدا بهت برکت بده
...حالا این یه اعدام
.توسط مورچه های آتشین ـه
.برای این یکی واقعا ازت متنفرم، بنی
...هنوز نمی فهمم چطور
.این بهتر از شلیک کردن ـه
.چی؟ اینجوری خیلی باحال تره
.هوام رو داشته باش، دینگوس
،آره، از گفتنش متنفرم .اما اینجوری باحال تره
،حالا عسل رو آزاد کن .و بوفه مورچه رو آزاد کن
!اه
.اوه، اوه، اوه، بیا چرا افتخارش رو نمیدی؟
.اوه، نه - چرا انجامش نمیدی؟ -
.یعنی، مشخصا تو الان رئیس گنگ هستی
.اینجوری نباش .تو هنوز رئیسی
.می تونی انجامش بدی - .نه، خودت انجامش بده -
.شاید باید فردا ادامه اش بدیم
!نه فقط انجامش بده - .نه، نمی خوام انجامش بدم -
!بچه نباش و انجامش بده - !گفتم نمی خوام انجامش بدم -
!خدایا
می خوای دلیل اصلی اینکه از پشت بهت شلیک کردم رو بدونی؟
.چون همیشه همه چیز باید در مورد تو باشه
!من همیشه نفر دوم بنی نوجوان بودم
،و خیلی خود پسندی ...نمی تونی این رو که
ممکنه من از تو رهبر بهتری !برای گنگ باشم رو باور کنی
...و حالا، دارم جلوی زندانی
.گریه می کنم، خیلی هم خوبه
.نه، به من فکر نکن .من فقط به خاک ها نگاه می کنم
.همه تون ریدید
...تریگ! چی
!دلخوری
درسته، بچه ها؟
...به نهار تمرینی برادر ازیکیل
.و خواهر فیدرا خوش اومدید
...بذارید بگم دخترم فیدرا
.می تونه بعضی اوقات یکم دیوونه باشه
.اوه، نه! داره میاد
...مثل اون موقع که یه کلیسای خزنده
.درست کرد و توی یه شب تو 15 کلیسا دعا کرد
.من خیلی... مورد برکت قرار گرفتم
.دیوونه واره
.انگار با اون کاملا یه آدم دیگه ست
متاسفم، عزیزم، چیزی گفتی؟
.با پنکه توی گوش هام نمی تونم صدات رو بشنوم
.خب، بس نکن .من یه بچه کوچولوی داغم
.تو بردبار ترین عروس دنیا خواهی شد
.تورو مثل یه خواهر دوست دارم
!اه
.هی، همگی .بهترین دوست زیک هستم
...متاسفم که می پرم وسط لذت بردنی
.که نمی بریم
.جمعیت سخت گیری هستن
.داره بمب گذاری می کنه
...خب، می دونم که فیدرا فکر می کنه
داره با این مرد قائم خداوند ...ازدواج می کنه
.اما راستش من زیک دیگه هم می شناسم
هدفت... هدفت از این حرفا چیه، پرو؟
...به عنوان مثال، همه زیک رو بعنوان
...به این که خیلی آدم شایسته ای ـه
...بجز وقتی که کلی لوبیا می خوره توی سفر
.و به سرهنگ گوز نژاد تبدیل میشه
.نمی دونم در مورد چی صحبت می کنه
!بیخیال .آره، می دونی
...اعلام می کنم
!یه چیز بدبو توی شلوارم درست کردم
!لحجه من اینجوری نیست
سرهنگ گوز نژاد کیه؟
،زیک دوست داره که بگه ...زود بخواب، زور بیدار شو
...اما این جغد شب رو دیدم که
.تا 9 شب هم بیدار مونده
.خیلی بد نیست
!نه و نیم - چی؟ -
داری چیکار می کنی؟ - ...و بدترین رو برای آخر نگه داشتم -
.یه راز کوچولو برای آخر
.پرو، لطفا، نگو
...چون رفیقم زیک
...یه مشروب خوار
!تمام عیاره
چی؟
...یه علاقه ای به توپ جو داشتم
.اما الان خوبم، قسم می خورم
!حتی دیگه نمی دونم تو کسی هستی - !نه -
!فیدرا! چند ماه ـه که پاکم
این چه کاری بود؟ !همین الان ازدواجم رو بهم زدی
.اون دختر خراب کن بود .دارم بهت لطف می کنم
این چطور لطفی ـه ...تو من رو رد کردی
حالا تنها شانس دیگه عشق من رو ازم می گیری؟
.فقط دارم سعی می کنم دوستت باشم
...خب، چطوره که بهت بگم دفعه بعدی که
.خواستی دوست من باشی، فقط نباش
.تو راهزن خوبی هستی
.کلی پول دزدیدی
.تق، تق
چی می خوای؟
داشتم به چیزی که ...قبلتر گفتی فکر می کردم
و، واقعا می خوام .رابطه خوبی باهم داشته باشیم
.و فکر کنم بالاخره فهمیدم مشکلت چیه
و؟
...تو ناراحتی بخاطر اینکه
.من تو رهبری گنگ خیلی خوبم
.اما خب، تو ریدی
...می بینی، من یه آلفا رهبر زاده شدم
...با صلاحیت و کاریزما برای بخشیدن
.و تو بیشتر شبیه یه دنبال کننده بتا هستی
...می دونم زندگی کردن زیر سایه یکی دیگه
که همه جوره خیلی ازت بهتره ...خیلی سخت ـه
...اما عزیزم، هرچی زودتر قبولش کنی
...همونقدر زودتر می تونیم برگردیم به
.داشتن یه رابطه خوب
واو، خیلی احساس خوبی بود .که از سینه ام خارج شد
.این رو گوش بده، بنی
من و تو هیچوقت نمی تونیم .رابطه ای داشته باشیم
،تا وقتی که تو برای من مرده باشی
متوجه شدی؟
!مردی
.خب، این جوری که انتظار داشتم پیش نرفت
،خیلی خب، ببین .داره دیر میشه
...احتمالا باید
این رو برگردونم سر جاش؟
یا بذارم همینجا بمون ـه؟ - !برو بیرون -
.فقط می ذارم همینجا بمونه
پشتم نزن، باشه؟
.هی، زیک
...امروز دور هم جمع شدیم که
چه خبره؟
.فکر کردم عروسی لغو شده
.اوه، شده
...فیدرا برای جدا شدن یکم با خودش فکر کرد
اما بالاخره ازش گذشت .و یکی دیگه رو پیدا کرد
.واو. این آدما خیلی سریع حرکت می کنن
.گرچه اشکال نداره
.شاید فقط من نباید با کسی باشم
.می دونم تو فقط دنبال شادی من بودی
...اگه کسی دلیلی داره برای اینکه
...این دو نفر نباید با هم ازدواج کنن
،لطفا صحبت کنه .وگرنه برای همیشه باید سکوت کنید
.من دارم
.فیدرا، باید به زیک یه شانس دیگه بدی
می دونم چیز های خیلی مبهم ...و بدی در موردش گفتم
.اما اون مرد خیلی خوبی ـه
.اون مهربون و با فکر و مراقب ـه
...حقیقت اینه که
...هر زنی باید دیوونه باشه که با اون نباشه
.اگه شانسش رو داشته باشه
.جوزایا، متاسفم
.قلبم متعلق به یکی دیگه ست
.منطقی ـه
.ازیکیل، بیا بالا
.ممنون، پرو - .آره -
.لطفا برو کنار
...خب، خواهر فیدرا
...آیا برادر ازیکیل رو
به عنوان همسر قانونی ات قبول می کنی؟
.بله - ...و شما، ازیکیل -
خواهر فیدرا رو به عنوان همسر قانونی ات قبول می کنی؟
.بله - ...اکنون شما رو -
.زن و شوهر اعلام می کنم .می تونی عروس رو ببوسی
.سه اینچ رو برای خداوند خالی بذارید
.اون یه بوسه خوب سه نفری رو دوست داره
.ممنون، پرو
اینجا چه خبره؟
...به یه حزب فوق العاده مذهبی برخوردیم
.و زیک با یکی از اون ها ازدواج کرد
.باحال ـه
اوضاع با تریگ چطور پیش رفت؟
.خوب نبود ...رسما من رو برای همیشه
،از زندگی اش خارج کرد .پس... آره
.آره
می خوای کاملا گمراه بشیم؟
.فکر کردم هیچوقت نمی پرسی
...خب، نونان ها، وقتش ـه
.که به سفرمون ادامه بدیم
چه خبره؟
.نه. صبر کن، صبر کن، صبر کن .نه، نه، نه
.نه، نه، جدیدیه، نه، نه، نه
نمی تونید برید، باشه؟ ...به اینکه نونان ها به هر حوسم
.خدمت رسانی کنن عادت کردم
.آقای آبردین، شما به کمک ما نیاز ندارید
.بنظر میاد دوباره برگشتید روی پاتون - .اما، نیستم -
.هنوز به کمک نیاز دارم ...من خیلی آدم مریضی هستم
.هم فیزیکی هم اخلاقی
!من با بچه ها نامهربونم
خب، این چیزی نیست که بتونیم بهش .کمک کنیم
.من فکر های نجسی به مادرم دارم
.همونطور که گفتم
.بنظر جذاب ـه و بدجور می خوامش
.کسی ازتون نخواست این هارو بگید
.لطفا فقط ولمون کنید
.یه بار چون خیلی تنها بودم سگم رو بوسیدم
!خیلی خب، باشه ...چند تا بود
.و خوب هم بود - .خیلی خب، ما داریم میریم -
...من و سگ رابطه طولانی
!و پر معنایی داشتیم
این به شما هیچ ربطی نداره؟
!لطفا نرید
!نونان ها
:.: ارائه‌ای از رسانه اینترنتی نایت مووی :.: مترجم : دابش
WWW.NIGHTMOVIE.TOP رسانه اینترنتی نایت مووی