:مترجمان
Dark Passengers & Memento
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
!رن
می‌شه بیام خونتون ستاره شجاع بازی کنم؟
بازم؟
!همه دوست دارن بیان
!نشونشون بده چقد توش خوبی
.امروز سرم شلوغه
!چی؟ ولی با دوستات بری بیشتر حال می‌ده
با اون پسره دوستی؟
.بار اولیه که می‌بینم اصن حرف می‌زنه
کارهای اونور رو تموم کردید؟
.بله، دو تایی به سختی از پسش براومدیم
!رن-ساما، شما خیلی خفنی
!شما تنهایی این اژدهای گنده رو ترکوندی
.نقطه ضعفشون شکمشونه
.اگه حملاتتون رو به شکمش متمرکز کنید، می‌میره
!رن-ساما همه چیزو می‌دونه
!برای همینه که قهرمانه
.من این دنیا رو به خوبی می‌شناختم
.چون دقیقاً شبیه بازی ستاره شجاع آنلاینی بود که بازی می‌کردم
!خیلی خب، بزنید بریم
!خیلی بزرگه
همچین چیز بزرگی رو می‌تونیم شکست بدیم؟
.آره می‌تونیم
.قوی‌تر از چیزی هستیم که لازمه
.این بازی رو هم میتونم اسپیدران* کنمش
یه اصطلاح واسه بازی‌های ویدیویی که سریع و خیلی کامل یه بازی رو تموم کنی
.این چیزی بود که فکر می‌کردم
...تا اون لحظه
ظهور قهرمان سپر
قسمت 6
جایی که قدرتت را متمرکز می‌کنی
چرا نتونستم ببرم؟
.همونطوری که سایتا گفته بودن باهاش جنگیدم
.و قرار بود تو سطح60 قابل شکست باشه
!ما هممون بالای 80یم
.غیرممکنه
.سطح80 باید از کافی هم بیشتر باشه
!ولی اینا ضعیفن !واسه همین شکست خوردیم
!تقصیر من نبود !تقصیر من نبود !تقصیر من نبود
.رن، بابت گروهت شرمنده
.ولی تو هنوز میتونی بجنگی
.چیزی به شکستن مهر و موم فونیکس نمونده
.این بار، با قهرمان‌ها باید باهم باهاش رو به رو بشیم
.لطفاً کمکم کن
.خیلی خب
!نباید به شیطان سپر اعتماد کنی
.اولش بهش اعتماد نداشتم
.ولی شروع به گریه کرد
...و
...نشان بردگیش
!من به تو بیشتر از همه اهمیت می‌دم
،ممکنه همه دنیا مجرم صدات کنن
!ولی من بهت باور دارم
!من باور دارم که به خاطر دنیا جنگیدی
!درسته. من کار اشتباهی نکردم
اگه اینطوری باشه .منم باید یه چیزایی بهت بگم
.این دنیا بازی نیست
،تو مردمی داره که بهت باور دارن .و هرجا بری دنبالت می‌کنن
!خفه شو
!از الان همه چی خوب می‌شه
!تا الان فقط بدشانس بودم
!تقصیر من نبود
!اون یه رفیق واقعیه !لیاقتش رو داره با من باشه حتی اگه بقیه نباشن
...تجهیزاتم
.دیگه واسم بدردنخوری
.واسه همین چیزای بدرد بخورت رو برداشتم
بدردنخور؟ بدردنخور؟
بدردنخور...؟
!مثل اینکه خودمون قهرمان شمشیر رو پیدا کردیم
.همونطور که زنه گفت
!خیلی آرومی
چه خبره؟
چرا دارن بهم حمله می‌کنن؟
!مامانی! یه آدم بد اومده خونمون
!ن-نه، من آدم بدی نیستم
قهرمان شمشیر؟
.درسته. شرمنده
.چند نفر دنبالمن
.خطرناکه که الان برید بیرون
...داخل بمونید در امان
.برو بیرون
.تو از ما در برابر لاکپشت روح محافظت نکردی
اصن چرا زحمت کشیدی بیای اینجا؟
!اگه اینجا بمونی، دوباره فاجعه میاری اینجا
!اینجاست
!من... قهرمانم
!گل بود به سبزه نیز آراسته شد !قهرمان سپر کجا، اینجا کجا؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
بقیه گروهت کجان؟
!اوه راستی! همشون مرده‌ن
لباسات چی شدن؟
!لباسات گلی شدن
.شاید قهرمان شمشیر نیست .قهرمان گل و لایه
چطور این اتفاق برام افتاد؟
هی، قهرمان گلی و لای، چرا چیزی نمی‌‌گی؟
.حتی این بازنده‌ها هم مسخرم می‌کنن
.یه زن بهم دروغ گفت و هرچی داشتم رو دزدید
!اگه بخوام تنهایی هم از پس خودم برمیام
!کامل این دنیا رو می‌شناسم
!من انتخاب شدم تا قهرمان باشم
!قرار نبود اینطوری پیش بره
.می‌کشمتون
!لطفاً بهمون صدمه نزن
!ر-رئیس
!نزار بترسونتت! بکشش
...تو
!اینم از این
!یوهو
!رن
!پدر
موتویاسو، داری چیکار می‌کنی؟
!قبل اینکه این راهزنا به روستات حمله کنن شکستشون می‌دم
،رئیسشون رو گول زدم !اما فهمیدم همون رن هستش
...رن، تو
!برش مانیتر شهابی
...این حس رو می‌شناسم
!رشته نفرین؟
تو هم فکر می‌کنی شکست‌خورده‌ام، مگه نه؟
.من از همه قوی‌تر می‌شم
.درسته. جاه‌طلبی‌هام حد و مرزی نداره
من اینجا با قدرت بیشتری بیدار می‌شم
!و شکستت می‌دم
،همه قابلیت‌هام رو بیدار می‌کنم
،همه دشمنا رو شکست می‌دم
،همه آیتما رو می‌گیرم
،تو همه قدرتام استاد می‌شم
!و تو تمام دنیاها قدرت‌مندترین می‌شم
.سطح خودشو تا راهزن پایین آورده
،طمعش نه تنها واسه گنج
.واسه قدرت و پیروز هم هست
!این نفرین... طمع
ولی چرا انقد احساس ضعف و رقت می‌کنه؟
چرا اینطوری بهم نگاه می‌کنی؟
بنا به دلایلی، هربار استفاده از سری نفرین‌ها
.مجبور می‌کنه بهایی بپردازی
!باید تا دیر نشده جلوشو بگیرم
!نمی‌تونی شکستم بدی
!حرفات برام اهمیتی ندارن
هم‌رزمت، جنده کجاست؟
!پدر جان، مثل اینکه حرف بدی زدی
!رن، من دشمنت نیستم
!خفه شو
!منو یادت نره، پدر جان
می‌خوای برات بکشمش بره؟
!لازم نیست دخالت کنی
!رن، آروم باش
رئیس یه سری راهزان بودن ...برات هیچ
مقدور کنید این گناهکار بهای گناهانش را .با گردن زدنش بپردازد
مقدور کنید در نومیدی غرق شود چنان که .سرش از بدنش جدا می‌شود بدون فرصتی برای فریاد سر دادن
.گیوتین
!دیگه خسته‌ام کردی
!نائوفومی-ساما
.ازش دور شید
.طوریم نشده
...تیما... انجمنا
!بدون همدیگه هیچ ارزشی ندارید
مقدور کنید این گناهکار
تقاص گناهانش را با نابودی .به نام خداوند دهد
ثروتم را در ازای ضربه‌ای الهی به !دشمنم قربانی کن
!عصیان طلا
!رافتالیا
!لعنتی! هنوز تموم نشده !هنور راه داره که قوی‌تر بشم
به تنهایی از شمایی که دسته‌ای .روی سرم اجیر شدید قوی‌ترم
!قوی‌ترینم خیلی فراتر از اینه
سین، رن رو محصور کن تا .نفرین بیش‌تر از ازش نگیره
.باهم دستگیرش می‌کنیم و می‌بریمش روستا
.صبر کن، ایواتانی-دونو
اجازه می‌دی با قهرمان شمشیر به تنهایی دوئل کنم؟
جدی می‌گی؟
.آره
.می‌خوام برگردونمش به خود همیشگیش
.شمشیرزنی کلیر خیلی بهتر از رن‌ـه
.می‌تونه شکستش بده، مطمئنم
روت یه طلسم کمکی اجرا می‌کنم .که با باف‌های قهرمانی که اون داره یربه یر بشه
.اگه اوضاع درهم و برهم بشه دخالت می‌کنم
مشکلی نداره؟
.نه
.ممنون
!هاله‌ی زوایت
!قهرمان شمشیر، آماکی-دونو
.من اکلیر سیائته هستم
اگه تمایل داری با ایواتانی-دونو یا ،کیتامورا-دونو مبارزه کنی
!اول باید از رو جنازه‌ی من رد بشی
.هرکی هستی واسه خودت هستی !نمی‌تونی شکستم بدی
!درسته که قویه، ولی اون یه قهرمانه
واقعا می‌تونه برنده بشه؟
.مشکلی پیش نمی‌آد
.به اکلیر-سان بسپاریدش
.یجورایی می‌تونم حس الانش رو درک کنم
.می‌تونم دردی که درون شمشیرشه رو ببینم
قهرمان شمشیر، دنبال چی هستی؟
واسه چی می‌خوای قوی‌تر شی؟
برام چیزی از قوی‌ترین بودن !قابل قبول نیست
!من قوی‌ترین می‌شم! در تمامی هستی‌ها !تمامی دوران! تمامی بُعدها
این چیزیه که‌ــــــ
تهش که چی؟
،بگیم قوی‌ترین شدی بعدش چی؟
...من قوی‌ترین می‌شم
...و دنیا رو
!نجات می‌دم
!همینه! من قهرمان برگزیده‌ام
!قهرمان شمشیری که دنیا رو نجات می‌ده
!بمیــــــــــــــــــــــــــــر
این وظیفه‌ایه که کس دیگه‌ای .روی شونه‌ت گذاشته
!دارم می‌پرسم خودت چی می‌خوای؟
،هدفت رو مشخص کن
.در نهایت شمشیرت رو براش بچرخون
.الان هیچ هدفی نداری
امکان نداره با قلب تو همچین وضیعتی .بتونی شکستم بدی
!خفه شو! خفه شو
...من قوی‌ترینم
...برای به دست آوردن قدرت
...به دست آوردن همه‌چیز
...ببلعش
ببلعش؟
.نفرین من خشمه
واسه رن طمع... و شکم پرستیه؟
!درست مثل هفت گناه کبیره‌ست
داری زجر می‌کشی؟
.بهش پایان می‌دم
:شمشیرزنی هنگن موسو !حمله چند ضربه‌ای کرامبل
!پیدات کردم
...قبلا دیدمشون
چطور زنده‌اید؟
!قهرمان سپر هم اینجاست
!از کشتنمون پشیمون می‌شی
الان وقتش بود؟
!اینطور پیش بره با خاک یکسان می‌شیم
!بمیرید، قهرمان‌های اصلی
!نیزه انفجاری
!ش-شوخیت گرفته؟
...موتویاسو
.بعدی تویی
!سریعه
.که اینطور
.پس اونا ارواحشونن
!رافتالیا
!چشم
!شمشیر روح: برش ارواح
.باورم نمی‌شه شکستشون دادید
...با این حال
!پدر جان، بدخواهتو نبینم
موتویاسو، این قدرتت از کجا نشأت گرفته؟
!پدر جان، شما فقط امر کنید
پس از راهی که بهت گفتم سعی کردی خودتو قوی‌تر کنی؟
...قویه
چرا درکنار هم قدرتمندتر نشیم؟
.متوجه شدم چرا زجر می‌کشیدی
.نمی‌خواستی تو همچین جایی بپوسی
.و نمی‌دونستی باید چیکار کنی
،حتی اگه تغییر می‌کردی و قوی‌تر می‌شدی
.چیزایی که از دست دادی بهت برنمی‌گشتن
به همین خاطر باید به زندگی کردن .ادامه بدی و بجنگی
.برای جبران چیزایی که از دست دادی
.درحال حاضر ضعیفی
ولی مطمئنم که هنوزم
.رگه‌ای از قدرتت درونت هست
!بیا این رگ رو باهم به شاهرگ تبدیل کنیم
همیشه فکر می‌کردم «تنها باش .و پادشاهی کن»، حقیقت داره
در نهایت دلیلی برای قوی‌تر شدن .پیدا می‌کنی
تو این فکر بودم که یه حریف تمرینی .چیز بدی نیست
حالت خوبه ارباب؟
!فیلو-تان
.عجب جیغی بود
قهرمان نیزه آدم عجیبیه، نه؟
:مترجمان
Dark Passenger & Memento
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
دختر و اژدها