::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(کیم سو هیون)
(هوانگ مین هیون)
(یون جی اون)
(سو جی هون)
(لی شی وو)
::::::::: آيـــ(دروغگوی دوست داشتنی من)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
،تمام افراد، سازمان ها) (...مکان ها و حوادث
(در این سریال تخیلی هستند)
والدین بازیگران کودک هنگام) (فیلمبرداری حضور داشتند
آها سلام
چیکار میکنی؟
چی؟
...آه، این
...ببخشید
...خب، در اصل چیزی که اتفاق افتاد
اوه خوبین؟
بهم دست نزن
کجا میری؟
::::::::: آيـــ(قسمت سوم)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
چرا ماسکم رو برداشت؟
...منم
هیونگ- خدایا-
چه خبره؟
پارک مو جین کاری باهات کرد؟
صورتم دیده شد
پارک مو جین صورتت رو دید؟- نه، دختری که همسایه بغلیمه دیدش-
...همسایت
آره، کاری که کردم اشتباه بود
میدونم
ولی چرا اینقدر شلوغش میکنه
واسه همین فرار کرد؟
چرا بهم کمک کردی؟
نکردم
منو میشناسی؟
فرار از دست کی؟
چیزی میدونی؟
حتماً ترسیده که من بفهمم کیم دوها ئه
(آهنگساز کیم دوها)
(کمپانی: جی اینترتینمنت)
("عشق بین شائون و کیم دو ها؟")
پس واسه این اومده اینجا
چی؟ این چیه؟
چجوری یکی میتونه با این عکس بشناستش
نگاه کن
این تنها عکسیه که ازت پخش شده
اصلا هیچ جوره نمیتونه بشناستت
خدایا
قضیه این نیست
پنج سال پیش همدیگه رو تو هاکچون دیدیم
تو هاکچون؟
چرا؟ اهل هاکچونه؟
به نظر نمیومد اهل اونجا باشه
وقتی توی اتوبوس بودم که بیام سئول، بهم کمک کرد
نکنه همونیه که وقتی ...بقیه فکر کردن منحرفی
کمکت کرد؟
درسته
شل کن، اون آدم خوبیه
فقط شاید وقتی یکی کمک میخواد نمیتونه بی تفاوت ازش بگذره
امشب تو پارکینگ از حال رفتی
اونم حتما نگرانت شده و واسه این خواسته کمکت کنه
چجوری میتونی جوری رفتار کنی که انگار آب از آب تکون نخورده؟
اصلا هیچی هم نباشه، صورتم رو دیده
خب که چی؟
اصلا ممکن نیست کسی که پنج سال پیش دیده رو یادش باشه
...اصلا گیریم یادش باشه
چجوری میخواد بفهمه تو آهنگساز کیم دوها هستی؟
،طبق میانگین طول عمر آدما کم کم یه ۵۰ سال دیگه فرصت داری
میخوای همش ماسک بزنی و مثل یه بازنده تنها زندگی کنی؟
خدایا جدی؟
واقعا از بحث کردن باهات سر این قضیه به تنگ اومدم
میدونی اصلا چیه؟ به کتفم، هر غلطی خودت میخوای بکن
من میرم
(آهنگساز کیم دوها)
("کار کردن با آهنگساز کیم دوها چجوریه؟")
آها فهمیدم
پس اون یارو مدیرعامل بود
آهاا
(دستآور های جدید آهنگساز کیم دوها)
(آهنگساز کیم دوها، گرانترین آهنگساز)
انگاری یه سری طلبکار داری که دنبالت میکنن
امیدوارم تا وقتی اینجا زندگی میکنی دردسر درست نشه
منظورت چیه؟
این چی بود گفتم؟
باورم نمیشه اونو بهش گفتم، طرف با حقوق یک ماهش میتونه خونه‌ام رو سه بار بخره
این کاریه که من میکنم
(شکارچی دروغ که به روح حقیقت خدمت میکنه)
من رو میشناسی؟
اول باید قیافت رو ببینم تا بفهمم میشناسمت یا نه
اومدی
خانم شکارچی
متاسفم، دیشب با کنجکاویم خیلی از حد خودم خارج شدم
متاسفم ای روح مقدس
اشکال نداره، همون دیشب به اندازه کافی در موردش صحبت کردیم باهم
...با این حال
نظرت درباره ی کیم دوها چیه؟
فکر کنم هنوز تمومش نکردی
هیچ اطلاعات خاصی نمیخوام فقط بهم بگو چه جور آدمی بود؟
خب، به نظرم یه آدم صادقه
حتی یه دروغ هم نگفت
حتی یکی؟- نه-
با این حال خوشحالم
به نظر نمیرسه شائون رو فریب بده
چجوری میتونی مطمئن باشی؟
شاید فقط شانس آورده و با سوال خونه خراب کنی روبرو نشده
درباره ی اون یارو، کیم دوها
هیچ وقت چهره اش رو نشون نداده، درسته؟
بدون ماسک هیچ وقت چهره اش دیده نشده؟
درسته
شاید اگه یه عکسی چیزی ازش بود اینقدر دربارش کنجکاو نمیشدم
ولی چرا؟
(بادام روزانه سالم)
سلام- خوش اومدین-
اگه به یه خانم خوشگل بگم ...که چقدر خوشگله
تا شمارش رو بگیرم مشکلی پیش میاد؟
آزار جنسی محسوب میشه- واقعا؟-
وای نه، حالا چیکار کنم؟
شنیدم این رستوران ماهی مرکب های سرخ شدش عالیه
سفارشش بده، صدف کبابی، خورشت توفو یا گوشت خوک تند، هرچی میخوای سفارش بده
خانم، ما ۲ تا غذای ویژه، ۱ ماهی مرکب سرخ شده
یک سوپ پولاک و صدف کبابی میخوایم
چشم- ...سوپ پولاک-
ولش کن، بهم بگو چیکار کنم
اوکی، من تصور میکنم یه دختری و دیالوگام رو میگم
اوکی
سلام، من مسئول انتخاب بازیگر های پروژه هستم
ازتون میخوام نقش دوست دخترمو بازی کنین
میتونم شمارت رو بگیرم؟- حتما-
دیدی؟ میخواستی شمارت رو بدی
چی؟- ...اصلا امکان نداشته که این رو بگم-
و نتونم شماره طرف رو بگیرم
یاد گرفتی؟
همین الان اختراعش کردم
...چجوری تونستی همین الان
میخوای چیکار کنی؟
چرا تنهایی غذا میخوری؟ باید بهم میگفتی که بهت ملحق شم
معمولاً تنها غذا میخورم
چه بامزه- اوهوم-
این نزدیکی ها رستوران گرون میشناسی؟
نه واقعا
اگه میخوای با من بری اونجا شاید مجبور شی یکم بگردی
نمیخوام- نمیخواد-
خیلی راحت گفتی نمیخوای پس حتماً دوست پسری چیزی داری
لازم نیست به دوست پسرت بگی میتونه بین خودمون بمونه، من روشن فکرم
که اینطور، دوست پسر؟
یکی داشتم ولی فرار کرده
من دیگه میرم
باشه فعلا
حتما خیلی بد آسیب دیده
زدن مخِ دخترایی که آسیب دیدن، آسون نیست
ولی من میتونم کمک کنم کلا خوب بشه
گردنت رو ببین، احتمالا آلرژی ای چیزی داری
گردنبنده فلزیه
به شهر پر از شادی، یونسو دونگ، رسیدین
سلام آقا
الان توی سئولی؟
آره تازه رسیدم
میتونم هیجان رو توی صدات بشنوم
از خوندن در مورد یونسو دونگ دست نمیکشیدی
اینقدر خوشحالی؟
من کی اینکارو کردم؟
قربان من وقتی با شما کار میکنم خوشحالترینم
تو که راست میگی، گور بابای دروغگو اونجا خوش بگذره
ازت پیش رئیس تعریف کردم
مرسی
سلام
...من افسر ارشد لی کانگ مین هستم
که از ایستگاه هاکچون به اینجا منتقل شدم
مشتاقانه منتظر همکاری با شمام
فکر میکردم که فردا به اینجا منتقل میشی
درسته ولی میخواستم که یه عرض ادبی کرده باشم
یکمی خوراکی براتون آوردم
حقیقتا نیازی نبود چیزی همراهت بیاری
خوبه- امیدوارم بتونیم به خوبی باهم کنار بیایم-
متشکرم- پسر با ملاحظه ایه-
یکم نوشیدنی هم بخور- خدایا-
خوب بلده چطوری جای پاشو تو مجیط کار سفت کنه- یه همکار خوبی میشه-
چقدر با فکره- خیلی با ملاحظه ست-
گفتی از کدوم ایستگاه اومدی؟
ایستگاه پلیس هاکچون قربان
فهمیدم- هاکچون؟ هاکچون کجاست؟-
من دربارش شنیدم، کجاست؟- درسته-
یه پرونده خیلی معروف توی هاکچون هست
یه دختر توی ساحل گم شده
آها اونجاست؟
تا اونجایی که من یادمه، دوست پسرش مقصر بوده
اون پرونده رو یادتونه نه؟- منم اون پرونده رو میشناسم-
من اون پرونده رو میشناسم- وقتی این اتفاق افتاد اونجا بودین؟-
نه من توی سئول کار میکردم- این پرونده بسته نشده؟-
فقط برای مدت کوتاهی اونجا بودم
امیدوارم بتونیم باهم خوب کنار بیایم- همینطوره-
خدایا این پسر سوهان روحمه، واقعا که
(ساحل هاکچون)
(پرونده ساحل هاکچون، دوست پسر)
سلام، چطور میتونم کمکتون کنم؟
میتونم یه سری دارو خواب آور بگیرم؟
حتما
مطمئنین که واقعیه؟
زود باش برو کنار- حرکت کن-
چیکار میکنی؟
("کنفرانس مطبوعاتی "فانوس)
!همینجاست- !اینجاست-
ببخشید- !اون اینجاست-
اون طرف- !اون اونجاست-
اونجا رو ببین- !ببخشید، برو-
عکس بگیرین- !این ور-
برو
!جون یونگ- میشه اینجارو نگاه کنین؟-
!این سمت رو بینین- خیلی خوشگلی-
!این سمت
هی
هی- میتونی از همونجا حرف بزنی-
نمیدونم این بار میخوای چیکار کنی
باشه، من همینجا میمونم و حرف میزنم
بابت اون شب معذرت میخوام
آخه همیشه همه جا که میری ماسک میزنی
کنجکاو شده بودم برای همین نتونستم جلوی خودمو بگیرم
،اگه میدونستم که بعدش نمیتونی بیای خونه
این کار رو نمیکردم
از کجا فهمیدی که من خونه نبودم؟
چندین روز جعبه نوشابه جلو در خونت مونده بود
...بگو ببینم
بعد از اینکه صورتمو دیدی چه فکری کردی؟
چی؟
بعد از اینکه صورتمو دیدی هیچ فکری نکردی؟
مثل اینکه جایی منو دیده باشی و اینا
...خب، فقط داشتم فکر میکردم که
خیلی خوشتیپی
چی؟
خوشتیپی
گرچه تایپ من نیستی
منظورم این نبود
!ببخشید
ای بابا، الانه که آب و روغن قاطی کنم
یکم پیش گوشیمو گم کردم
باید به یکی زنگ بزنم میشه گوشیت رو قرض بگیرم؟
گوشیم کاملا نو بود، دیروز خریده بودمش
عجله دارم
بفرما
الو؟
این روزا جیب بُر زیاد شده- این شماره منه، کجا پیدا کردین گوشی رو؟-
این یه ترفند جدیده که از مردم دزدی کنن- گوشی منه-
نمیتونی همینجوری گوشیتو بدی بهش
اون داشت حقیقت رو میگفت
آره اونجارو میشناسم
آماده باش وقتی گوشیت رو گرفت در رفت بدویی دنبالش
باشه فورا میام اونجا
مرسی
من معمولا کارتم رو میذارم توی قاب گوشیم
میتونم برای تاکسی ازت پول قرض بگیرم؟- هی-
اگه بهت قرض بدم، بهم پولش رو برمیگردونی؟
!البته
شماره منو که توی این داری شماره کارتت رو برام بفرست
به محض اینکه گوشیمو پیدا کنم برات واریزش میکنم
من پول نقدی ندارم
پول نقد داری؟
چی؟
بهم بده، بهت برمیگردونم
بیا
اینقدر راحت به مردم اعتماد میکنی؟
من به مردم اعتمادی ندارم
من به کلماتی که مستحقش هستن، اعتماد میکنم
به هرحال، مرسی. میدونم که داشتی سعی میکردی بهم کمک کنی
فعلا
!چه حرفا
مطمئنم هر کسی رو که میبینه بهش اعتماد میکنه
...اون فقط
آدم خوبیه یا چیز دیگه ایه؟
(از شائون"Spoiler" آهنگ)
♪ همه چیز دربارت تخریب کنندست ♪
♪ کجایی؟ رویاهام دارن کم کم له میشن ♪
♪ باید چیکار کنم؟ به وضوح دارم میبینمش ♪
(دوهای نازنینم)
داره زنگ میزنه
اوپا
اوف، این اواخر بهم زنگ نمیزنیا
مقاله هارو دیدم
خوبی؟
خداییش حالم خیلی بده
،ولی اگه بیام روی ماهتو ببینمت فکر کنم بهتر میشم
،با توجه به حرفی که زدی باید حالت خوب باشه
نه
من اصلا خوب نیستم
آهنگی که روش کار میکنم رو برات ایمیل میکنم
میتونی بعد از اینکه از بیمارستان مرخص شدی بررسیش کنی؟
مراقب خودت باش
اوپا
میخوای گوشی رو قطع کنی؟- آره-
...حالا که توی بیمارستانی
یه آزمایش اسکولیوز هم بده (انحراف جانبی ستون مهره ها یا کژپشتی)
فعلا
الو؟
آیگو
برای این عمدا روی استیج سر خوردی؟
برای 35 ثانیه حرف زدن؟
واقعا که فکر نمیکنی که دوها دوست داره نه؟
تو فقط براش یه دوست و همکاری
درست همونطوری که توی مقالات توضیح داده
،اگه میخوای مطمئن شی
فقط بهش بگو که چه حسی داری
اگه ردم بکنه چی؟
بعدش واقعا میرم خودم رو میکشم
پس تو نگرانی که رد بشی
خدایا
گشنمه
چرا برام هیچی غذا نیاوردی؟
هنوزم باید اجرا کنی
بیا این سالاد رو بخور
خداوندا، واقعا که تو خیلی بی شعوری
!جلل خالق بیخیال
...ما میخوایم که کمپانی جی
از هنرمنداش محافظت بکنه
!ازشون محافظت کنه- !ازشون محافظت کنه-
برنامه های طاقت‌فرسا رو لغو کنین
!لغو کنین- !لغو کنین-
ما از کمپانی جی میخوایم که از هنرمنداش محافظت کنه
!ازشون محافظت کنه- !ازشون محافظت کنه-
برنامه های طاقت‌فرسا رو لغو کنین
شائونه
کجا؟- شائون؟ کجاست؟-
!آره خودشه
!این سمته- !شائون-
!عاشقتم- !شائون-
(شائون)
!مریض نشی شائون- !این سمت-
(بیمارستان آموزشی هانسول)
(کمپانی جی باید از هنرمنداش محافظت کنه)
برنامه های شدیدی که به سلامتشون) (آسیب میزنه رو لغو کنین
چی هون
توی این ساعت بیدار موندن سخترین کاره
بیدار شو
خیلی خوابم میاد
سریع میرم یه جا یه قهوه میگیرم
وقتی یه لحظه غیبت میزنه یهو سرو کلش پیدا میشه
خواهشا فقط همینجا بمون
آخه خیلی خوابم میاد
سریع میام- باش-
ممنون- به سلامت-
...چی؟ اون ناخونا، یعنی ممکنه که
هیس
من؟
مرسی
(سرویس غذای رایگان برای همسایگان)
نوش جان- مرسی-
نوش جان
مرسی
سلام
سلام دخترم، چیکارا میکنی؟
این روزا درگیر اینجور چیزام
قیافش که عالیه- خوشمزست-
واقعا؟-
الان باید زنگ بزنه
سلام سول هی
اونجا چیکار میکنی؟
مگه من مسخرتم؟
...چون کارت رو مسدود کردی
من حتی پول ندارم برای خودم کیمپاپ بخرم
چرا فکر میکنی دروغ میگم؟
فراموشش کن، تا چکش نکردم ...تا مطمئن شم راست میگی
حتی اگه تو خیابون گدایی هم کنی برام مهم نیست
خدایا
فکر کردم میتونم متقاعدش کنم ولی خر نشد
تف توش
نوش جان
خدایا؟خیلی اذیت شدم
چرا نمیخوری؟- بد مزه‌ست-
منم سیرم
مطمئنی دروغ نمیگی؟
من که نمیگم، تو که دروغ نمیگی مامان؟
نه، اصلا همین که میبینم تو غذا میخوری سیر میشم
یکم دیگه هم بخور
نه مامان جونم تو بخور
نکنه باید سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم و تصمیم بگیریم؟
!قبوله
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
سه دلاره
دوتا کیمپاپ دیگه هم بدین به اون میز من خودم حساب میکنم
(مدیر عامل جو دوک چان)
بله
چه خبرا؟
هیونگ
حقوق این ماهم واسه چی این شکلی بود؟
خودت چی فکر میکنی؟
تمام پولی که کمپانی خرج کرده بود رو ازش کم کردم
هنوز همبرگر فروشیت رو نفروختی؟
تو از کارت اعتباری شرکتت برای افزایش فروشت استفاده میکنی
تو از کجا میدونی؟
از وقتی شراب فروشی داشتی تا حالا چند بار اینکارو کردی؟
تمام کسب و کارات به فنا رفته پس تسلیم شو و سخت کار کن
حواستو جمع کن، اوکی؟
باشه، مغازه رو میبندم
ولی حقوقم چی میشه هیونگ؟
تا وقتی کارت کارمندی رو گردنته من برادرت نیستم
برگردید سر کارتون آقای جو جه چان
خدایا جدی تف توش
بله بفرمایید
برنامه این هفته؟ یه لحظه لطفا
(جو دوک چان)
...واقعا متاسفم ولی
سه شنبه بعدی چه طوره؟
برای زمانش، بر حسب برنامه شما پیش میریم
باشه
(سئول، یونسو دونگ ۱۳۵)
(یونسو دونگ)
اوکی
پس چاره دیگه ای ندارم
بگو پنیر
(کافه تاروت لونی) (بسته)
ما از طریق بستگان باهم آشنا شدیم
مطمئن نیستم اون دوستم داره یا نه
اون میخواد باهام ازدواج کنه ...چون تو سن ازدواجه
و توی یک سطحیم؟
نمیتونم بگم
باید شخصا ملاقاتش کنم
و بهش گوش کنم
اگه راست باشه، یک بار میلرزه اگه دروغ باشه دوبار
دستمزدم به ازای هر ده دقیقه محاسبه میشه
از اونجایی که پیشتونم بهش میگی دوستتم
سوال دیگه ای هست؟
دوست پسری چیزی داری؟
سوالای شخصی نه
متاسفم
...فقط فکر کردم اگه توی رابطه باشی
برات آسون تر میشه که احساساتم رو بفهمی
شغل من اینه که حقیقت رو بهت بگم
واسه انجام دادنش نیازی به درک کردنت ندارم
(به‌خاطر پولیپ تار صوتیم نمی‌تونم حرف بزنم) ضایعات روی حنجره که بر اثر استفاده نادرست) (از صدا بوجود میاد
فقط یه پول گنده واسه جراحی و) (هزینه‌های زندگی بهم بده
(پیشاپیش ممنونم)
شما کی هستی؟
واحد رو اشتباهی اومدم؟
سول هی این‌جا زندگی نمی‌کنه؟
مامان، داری چی‌کار می‌کنی؟
...تو
(به‌خاطر پولیپ تار صوتیم نمی‌تونم حرف بزنم)
زود باش بیا داخل حرف بزنیم
حتی اگه پولیپ تار صوتی داشته باشی !باز می‌تونی حرف بزنی
الان داری سر دختر خودتو شیره می‌مالی؟
اوه، اشتباه کردم؟
حالا هرچی !عجب همه‌چیز‌دان بازی‌ای درمیاریا
بریم داخل
اون همه‌ پولی که بهت دادم رو کجا خرج کردی؟
بیا بریم داخل تا بتونی همه‌چیو بهم بگی
نه، قبول نمی‌کنم بیام داخل نمی‌خوام باهات حرف بزنم
چرا نمی‌خوای؟
!چون ترسناکی
قراره بهم‌ پول بدی یا نه؟
اگه بهم‌ پول بدی میام داخل
اگه نخوام بهت پول بدم می‌ذاری میری؟
چی‌کار قراره بکنیم بشینیم هم‌دیگه رو نگاه کنیم؟
...همش سوال‌پیچم می‌کنی
تا با دروغام به چالشم بکشی
تو که عین آب خوردن پول درمیاری چرا نمی‌تونی یکمش‌رو به من بدی؟
از نظرت پول علف خرسه؟
خیال کردی راحت پول درمیارم؟
من اگه جای تو بودم... ای خدا انگار بهت یه کارت اعتباری دادن
یه‌جوری تنظیم می‌کنم ماهانه به‌صورت خودکار پول انتقال‌داده بشه
تو زدی کل خانواده رو ازهم پاشوندی عذاب وجدانی چیزی نداری؟
اگه ملتو تیغ نمیزدی، اینجوری نمی‌شد
به علاوه، من اون موقع مدرسه راهنمایی می‌رفتم
هنوزم باید به‌خاطرش عذاب وجدان داشته باشم؟
هنوزم عذاب وجدان داری
و یه آدم شریف میاد با ابزارهای مادی تاسفش رو ابراز می‌کنه
غرامت، پول تسویه حساب و پول تسلیت
چرا فکر می‌کنی که اونا وجود دارن؟
...چه برای تشکر باشه چه احساس گناه
...تنها راه برای ابرازش
از طریق پوله
فقط محض اطلاعات، من به‌خاطر عذاب وجدان این‌کارو نمی‌کنم
دارم بهت می‌دمش تا برات مشکلی پیش نیاد
!خدایا، دست گلت درد نکنه دختر نازنینم
!جدی جدی ازت ممنونم
منظورم اینه‌که خودت صداقت توی قلبمو میشنوی دیگه، درسته؟
متاسفم
...آخر ماه
آره، وقتی هفته دیگه راجع‌به شرکتِ ساخت‌ساز تصمیم گرفتیم
ساخت و ساز بلافاصله شروع می‌شه
خدایا، تو اصلا صبر نداری
بهت گفتم که در دسترس می‌مونم
آره، درسته در دسترس می‌مونم، خدافظ
(تفاهم نامه عضویت اتحادیه انجمن های مسکن)
بچه جون
شما کی هستین؟
دختر هیانگ سوکی؟
آره
...مامانت
سی هزار دلارم رو گرفت
اگه پول رو پس نگیرم میمیرم
الان خیلی مریضم
به اون پول نیاز دارم تا تحت جراحی قرار بگیرم و زنده بمونم
الان مامانت کجاست؟
نمی‌دونم
ولی می‌دونم پول کجاست
(گواهی صلاحیت، چا هیانگ سوک)
(گواهی، مدیر اجاره مسکن)
(دکترای پزشکی چا هیانگ سوک)
(تفاهم نامه عضویت اتحادیه انجمن های مسکن)
این‌جاست
(هفتصد و پنجاه و هفت هزار دلار)
اگه پسش بگیری می‌‌تونی زندگی کنی مگه نه؟
آره
پولت رو بردار و پسش بگیر
باشه
به مامانت میگم
نه، راستش... قبلا با مامانت درباره این موضوع حرف زدم
میام و برش می‌گردونم، پس نگران نباش، باشه؟
برش گردون
!برش گردون- !گمشو-
!آجوما
همه چیز رو شنیدی درسته؟
عمدی نبود اتفاقی شنیدم
درهرصورت، الان همه‌چیز رو می‌دونی
من بچه یه خونواده درب و داغونم
تو همه خانواده‌ها مشکل هست
ما حتی یه خانواده نیستیم
می‌گن که خانواده‌ها باید با هم غذا بخورن
حتی یادم نیست دفعه آخری که با مامانم غذا خوردم کی بوده
حتی خوشش نمیاد با من رو در رو حرف بزنه
مامان منم همین‌جوریه
یه نگاهی به دور و برت بکن
می‌بینی که هر خانواده‌ای مشکلات خودشو داره
پس می‌دونی چه‌جوری بقیه رو دلداری بدی
اوه، راستی داشت یادم میرفت
بیا اینم پولی که ازت قرض گرفته بودم
واقعا پول رو پس داد؟
آره
حتی سودشم ریخت تا ازم تشکر کنه
بله
آره، اوه مکانِ قرار از پیش تعیین شده عوض شده؟
به کجا؟
قرار از پیش تعیین شده"؟"
اومدی
می‌دونی... اون قرار از پیش تعیین شده‌ی آخر هفته
مشتری مکان رو تغییر داده
بهشون زنگ بزن و چک کن- حتما-
(پلیس)
(کافه تاروت لونی)
سلام، چه خبره؟
چیه؟ چیزی دیدی؟
نه
یه مردی رو دیدم که برام آشنا بود
بزرگه مگه نه؟
الان امتحانش می‌کنم
(از صورتت بزرگ تره)
(اومدم ببینمت، شائون)
!خیلی خوبه
این برگر پنیری ویژه‌ست
واقعا خوشمزه‌ست
شماها امروز قراره چی‌بخورین؟
چه‌طوره مثل من یه برگر بخورین؟
(برات آرزوی چیزی جز موفقیت نمی‌کنم)
برگر خوشمزه نبود؟
...الان، بهم
آدرس دو ها رو بده
باشه
بهت می‌دمش
فکر کردم تا الان همه دوستای هی یول رو دیدم
اوه، ما بعد کلی سال باز ارتباط گرفتیم
بهت گفتم
به هرحال... من این‌روزا خیلی کم می‌بینمت
سرت خیلی شلوغه؟
آره، سرکار خیلی مشغولم
به کی پیام میدی؟
فقط یه گروه چت با همکارامه
به یه همکارِ خانوم پیام میدی؟
نه بابا
اصلا
سونگ جون
ما واقعا باید ازدواج کنیم؟
ازدواج؟ تو سن ما؟ اینا پرت و پَلا ها چیه؟
سن که مهم نیست
باید وقتی آدمِ درست رو پیدا کردی ازدواج کنی
من هیچ وقت بهتر از تو پیدا نمی‌کنم
مطمئنم
دستتو بده بهم
خدای من
من کل روز اینو دستم‌کرده بودم
!که اینطور
"غدا فراموش نشه"
شب به‌خیر" فقط فرستادن" ...همچین پیام‌هایی
برای من کافی نیست
یخچال رو پُر می‌کنیم
من برات غذا درست می‌کنم
من میخوام ببینم که تو خوب ...غذا می‌خوری و خوب می‌خوابی
دقیقا کنارت
باشه
این خیلی هم گرون نبود
واقعا میخوای باهام ازدواج کنی؟
هی، دوستت اینجاست چی می‌گی یهویی؟
میدونم که چون همه ...ویژگی های مد نظرت رو دارم
با من قرار میذاشتی منم همینطور
اینو نگو
من به‌خاطر موقعیت اجتماعیت باهات قرار نمیذاشتم
امروز سرش به جایی خورده؟
فکر نمی‌کردم که این چیزا اهمیت داشته باشه
ولی الان داره
من واقعا عاشقت شدم
بذار وقتی تنها شدیم راجع به این مسائل حرف بزنیم باشه؟
تماس ضروریه
منو دوست داری؟
دقیقا الان کجایی؟
اگه بخوای
می‌تونم بفهمم با کی می‌پَره
ممنون، دیگه می‌تونی بری
ببخشید؟- ...فکر نکنم-
کلا بتونم باهاش بهم بزنم
پس این تنها چیزیه که می‌خوام بشنوم
...حتی بعد از شنیدن همه دروغاش
باشه، میفهمم
می‌شه فقط یک بار بهم دروغ بگی؟
می‌شه بهم بگی که تو واقعا به روح حقیقت خدمت نمی‌کنی؟
و اینکه تو واقعا چیزی نمی‌شنوی
من می‌تونم بگم که تو ...اگه باهاش ازدواج کنی
خوشبخت نمی‌شی
پس تو خوشبختی چون همه چیزو میدونی؟
میدونم که رقت‌انگیز به نظر میام
...ولی نمیدونم، من فقط
میخوام به هر چیزی که میگه اعتماد کنم
...ببخشید، من این روزا زیادی مشغول بودم
چون میخواستم اینو برات آماده کنم
دوستت دارم، هی یول
با من ازدواج می‌کنی؟
سونگ جون مجبورمون کرد که اینو از تو قایم کنیم
ما داشتیم می‌مردیم که بهت بگیم- خدای من-
اونجا رو ببین
فرشته‌ دوست‌داشتنیِ من) (بامن ازدواج می‌کنی؟
خدای من
پس تو خوشبختی چون همه‌ چیزو می‌دونی؟
چندبار باید بهت بگم؟
یه عالمه کار سرم ریخته
تو از سر کار برنمی‌گردی
چرا این روزا مدام دروغ بهم می‌بافی؟
سول هی چته این روزا؟
چرا نمی‌تونی بهم اعتماد کنی؟ دائم فقط عصبی می‌شی
لی کانگ مین
تو دوستم داری؟
چی؟- فقط جوابمو بده-
منو دوست داری؟
بذار فردا حرف بزنیم
امروز خیلی خسته‌ام
بیا بهم بزنیم
چی؟
بهم بزنیم
منتظر نبودی که من اینو بگم؟
...سول هی، من کِی
اگه اینجوری نیست، تو واقعا سال دیگه میخوای باهام ازدواج کنی؟
معلومه
باید اینکارو بکنیم
...یه رازی
هست که من بهت نگفتم
راستش
من دروغ‌ها رو می‌شنوم
ممنون بعدی به‌حساب منه
ممنون- دور دوم به‌حساب منه-
خیلی خوشحال شدم امروز اینجا دیدمت
رسیدم خونه باهات تماس می‌گیرم
نتونستم بهت پیام بدم چون سرم شلوغ بود، ببخشید
اشکالی نداره، متوجهم
خوشحالم بعد از چند وقت دیدمت- منم دلم برات تنگ شده بود-
عزیزم عاشقتم- عزیزم عاشقتم-
فکر کنم الان باید برم خونه
فکر نکنم بتونم بازم بنوشم- می‌رسونمت خونه-
به سلامت، بیا دوباره همو ببینیم- باشه-
نه نگران نباش
میخواین سفارش بدین؟
من خیلی اینجور جاها نمیام
پس
میخواین من یه نوشیدنی با حال و هوای این موسیقی براتون بیارم؟
بله حتما
میشه به من دوباره همون نوشیدنی رو بدین؟
چقدر خوبه
...تو
تو همونی، نه؟
...چی؟ کی
تقریبا باهم فامیل شده بودیم
من حافظه‌ی خوبی ندارم
...تا منو دیدی
...اولین چیزی که پرسیدی
!این بود که تو تخت کارم چطوره
خدای من
تو تخت کارش خوبه؟
ببخشید؟- شما حتما باهم می‌خوابید-
از لحاظ جنسی راضی‌ای؟
میدونی، اون حال و هوامو کلا بهم ریخت
درسته، یادم میاد
یادت اومد؟
خیلی خوشحالم اینجا می‌بینمت
باید یه نوشیدنی باهم بزنیم
چی؟
قرار از پیش تعیین شده‌اش رسید به قرار نوشیدنی زدن؟
می‌شناسیش؟
...خب
اون خانوم همسایمه
"همسایه؟"
بیا لیوانامونو بزنیم به هم
اونی‌ات چطوره؟
حالش خوبه؟
این دیگه بهت ربطی نداره
من کار دارم
اصلا شبیهش نیستی
تو دونسنگ‌اش نیستی، نه؟
اسمش چیه؟
بگو بهم
!اسم و فامیلیش، همه چیز
...ای خدا، واقعا که
تو کی هستی؟ جوابم رو بده
چطور جرات میکنی دخالت کنی و همه چیز !رو بهم بریزی
!خدایا
امروز خیلی بدشانسم
!خیلی خب، من گند زدم به همه چیز
از اونجایی که زندگی عاشقانه من به فنا رفته
میخواستم زندگی بقیه رو هم به فنا بدم
برای همین این کار رو انجام دادم تو مشکلی داری؟
...حتما دیوونه شدی، چطور جرات میکنی
کافیه
چی؟
تو کی هستی؟
من یه پیانیستم
چیزی داری که به این مرد بگی؟
نه
!گوساله، هی
چی شده؟- این چرا داره داد میزنه؟-
لعنت بهش، گول خوردم
چطور تونست فقط محله رو بهم بگه؟
تو مرد همسایه بغلی هستی، درسته؟
من چون مستم که این چیزها رو نمیبینم، نه؟
تو یه قرار از پیش تعیین شده ...چطور باید رفتار کنی که
یه مرد یقه‌ات رو بگیره؟
چی؟
چی داری میگی؟ قرار؟
اون مرد همونیه که تو قرار از پیش تعیین شدت باهاش آشنا شدی، آره؟
نه
من اونو نمی شناسم
...چی کار کردی که
یه غریبه یقه‌ات رو بگیره؟
!خودمم نمیدونم
ای خدا، نمیخواستم بشنوم
اما فقط شنیدم، حالا چی کار کنم؟
اون فقط میتونه یه زندگی عالی بدون دروغ گفتن داشتن باشه
چرا ازم عصبانی شد؟ ای خدا
چیزی شنیدی؟ چی داری میگی؟
حالت تهوع داری؟
!خدایا، دیگه این کار رو انجام نمیدم
چی کار میکنی؟ دیوونه شدی؟
برای همینه که یقه‌ات رو گرفته بود
...به هر حال، الان دیگه بدون ماسک
جلوی من راحتی؟
هی، با احتیاط رانندگی کن
از چه زمانی ماسک نداشتم؟
از همون اول، نمیدونستی؟
...اصلا وقتی نمیتونی ماسکت رو در بیاری
چرا رفتی اونجا؟
قطعا برای نوشیدنی خوردن نرفتی
رفتم پیانو بزنم
پس تو کسی بودی که پیانو می زد؟
خدایا
چیه؟
دوباره داری شوخی میکنی؟
نه، این بار واقعیه
چی کار کنم؟ ماشین رو بزنم کنار؟
وایسم؟
شوخی بود
سر کارت گذاشتم
خیلی خنگولی
خوب سر کارت گذاشتم
وقتی خیلی نوشیدنی میخورم
باید سوپ خماری این رستوران رو بخورم
فکر میکردم حالت تهوع داری
تو میتونی بخوری، من تو ماشین منتظر میمونم
امروز
واقعا دلم نمیخواست آبجو های یخچالم بخورم
نمیخواستم غذا از بیرون سفارش بدم و بخورم
و نمیخواستم موقع تلویزیون نگاه کردن با خودم حرف بزنم
واقعا دلم نمیخواست امروز تنها باشم
پس لطفا برای پنج دقیقه کنارم بشین
فقط پنج دقیقه
ممنون که نشستی
و همینطور، ممنون که یکم قبل بهم کمک کردی
نزدیک بود یه نفر جلو چشمم کتک بخوره
باید جلوش رو می گرفتم
انگار اونجا هیچ کس اهمیتی نمی داد
اونا تو رو نمیشناسن
و ما باهم آشنا شدیم
منظورم اینه که، ما غریبه نیستیم
چی؟ اون یکی رو سفارش ندادیم
این دو تا بطری برای دو نفره
تو حتی قاشقت هم آماده کردی
ممنونم
خب، از اونجایی که اومده، باید بخوری
غذای اینجا خیلی خوبه
من بیرون از خونه‌ خودم غذا نمیخورم
پس میخوای من هر دوتاش رو بخورم؟
چیه؟
بیا اینجا ببینم
خب، اینجوری خوبه، نه؟
به هر حال که من از قبل میدونستم تو چه شکلی هستی
ای خدا
به هر حال
مردم اونقدر که تو فکر میکنی به بقیه اهمیت نمیدن
هر کی سرش با زندگی خودش گرمه
...نمیدونم برای تو چطوری به نظر میاد
اما خب اینجوریه
هی، فکر میکنی چرا شائون ساعت ها تو این محله رانندگی کرد؟
کیم دوها باید یه جایی همین نزدیکی ها باشه
لعنتی، چند ساعته داریم این کار رو انجام میدیم
حتما باید تا این حد پیش بریم؟
!لعنتی فقط هر اسم رو با دقت چک‌ کن
خیلی خب
چقدر خسته کننده‌ست
(بوک سو)
چی؟ جو دوک چان؟
اون هم اسم مدیرعامل کمپانی جی عه
هی
آقای جو؟
شما؟
...مسئله اینه که
دوست من اینجا زندگی میکنه
هر چقدر در میزنم
در رو باز نمیکنه
بله
اینجوریه؟
دوستت تو کدوم واحد زندگی میکنه؟
ببخشید؟
واحد پانصد و دو
شاید این اطراف ببینیش
...اون قد بلنده و ماسکش
پوست روشنی داره
ایده ای داری؟
...پس قدش بلنده
و پوست روشنی داره؟
!ای خدا، عزیزم
::::::::: آيـــ(دروغگوی دوست داشتنی من)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
احتمالا نمیدونن که من اینجا زندگی میکنم ::::: @Airen Team ::::::::
بیا بریم داخل ::::: @Airen Team ::::::::
زن همسایه بغلی کمکم کرد ::::: @Airen Team ::::::::
به هر حال، تو هیچ وقت دروغ نمیگی؟ ::::: @Airen Team ::::::::
حالت چطوره؟ ::::: @Airen Team ::::::::
اوه، نه ::::: @Airen Team ::::::::
عجیب غریب رفتار میکنی ::::: @Airen Team ::::::::
برای اینه که میخوای جلوی اون دختر خوب به نظر بیای؟ ::::: @Airen Team ::::::::
بهم بگو اون کیه ::::: @Airen Team ::::::::
من نمیتونم بدون دوها زندگی کنم و اونم نمیتونه بدون من زندگی کنه ::::: @Airen Team ::::::::
چطور تونستی یه نفر رو بکشی؟- چی شده؟- ::::: @Airen Team ::::::::
...من از عمد اومدم اینجا ::::: @Airen Team ::::::::
به امید اینکه شاید تو رو ببینم ::::: @Airen Team ::::::::
فقط با اون صادق باش ::::: @Airen Team ::::::::
من دوست پسر دارم ::::: @Airen Team ::::::::