AcknoV :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
‫اعضای میز گرد علیه ویکتور، قوی‌ترین ‫‫مرد جهان، مقاومت می‌کنن.
‫اما توانایی ترمیم و مبارزۀ قوی‌تر از ‫‫اندی که داشت مانع پیروز شدنشون شد.
‫ولی برای برگردوندن اندی، فوکو با ‫‫کارت در دستش برمی‌گرده،
‫و به ویکتور نزدیک می‌شه تا برگ رو برگردونه.
‫فوکو برای ایجاد بدشانسی جدید ‫‫با ویکتور تماس برقرار می‌کنه،
‫و جویز نقشۀ جدیدی می‌ریزه-
‫که اندی رو حتی یک لحظه برگردونن ‫‫تا فوکو اثر قوی‌تری روش بذاره،
‫و در یک آن بدشانسی بزرگتری به ‫‫ویکتور متصل بشه.
‫برای اینکه صداش به اندی برسه، فوکو ‫‫جایی رو که تو پیشونی ویکتور کارت قرار می‌گرفت
‫سوراخ کرد و شروع به داد زدن کرد.
‫حرف‌های بی‌چارۀ فوکو به طرز ‫‫معجزه‌آسایی ذهن اندی رو بیدار کردن،
‫و بدشانسی عظیم‌الجثه‌ای به میدان جنگ بارید.
‫فوکو در اتاق بیمارستان بیدار شد... ‫‫و اندی با ظاهر همیشگیش کنارش نشسته بود.
‫فوکو اشق شوق و راحتی می‌ریزه... ‫‫اما آپوکالیپس دوباره باز می‌شه.
‫جالبه. واقعا نامرئی هستی.
‫از نوع خود-مؤثر با فعالیت غیرارادی هستی.
‫وقتی چشماتو می‌بندی، بدنت و هر چیزی ‫‫که به عنوان مالت می‌شناسی نامرئی می‌شه.
‫ولی عجیبه. ‫‫از شکمت داره خون می‌آد.
‫شاید متوجهش نشدی؟
‫چون نمی‌خواستم فرار کنی شکمتو ‫‫پاره کردم و یه دستگاه ردیاب اونجا گذاشتم.
‫اگه به ما بپیوندی تواناییمو غیرفعال می‌کنم.
‫اگر هم که نخوای زخمت خوب نمی‌شه تا من بمیرم.
‫نامرئی...
‫تو مال منی. ‫‫به اونا نمی‌دمت.
مأموریت‌ها تمام شدند
اول سپتامبر
‫داخل ساختمان اتحادیه ‫‫میز گرد
‫خب، همگی جمع شدن. ‫‫ادامه بده آپوکالیپس.
‫بله.
‫نتایج مأموریت!
‫ها؟
‫یلحظه، مگه امروز 31 اوته؟
‫این همه وقت خواب بودم؟
‫آره خب.
‫یه منزوی این همه تحرک داشته باشه؟ ‫‫معلوم بود بدنت آخر سر کم میاره.
‫به کسانی که دور میزگرد نشستن اعلام می‌کنم. ‫‫نتایج شش مأموریتی که بهتون داده شده بود-
‫مورد اول: دستگیری موجود ناشناختۀ سوزش... ‫‫موفق.
‫شرکت‌کننده‌ها...
‫جویز، تاتیانا، بیلی...
‫...ایشین، فیل، توپ.
‫پاداش: افزایش صندلی یازدهم.
‫یک نقض‌کنندۀ دیگه به میزگرد اضافه می‌شه.
‫مورد دوم: دستگیری موجود ناشناختۀ خوردن... ‫‫موفق.
‫شرکت‌کننده‌ها: جویز، تاتیانا...
‫...بیلی، فیل، توپ.
‫پاداش: موقعیت نقض‌کننده نسوز.
‫موقعیت دقیقش رو طی هفت روز آینده ‫‫نشون می‌دم.
‫نسوز در حال حاضر اینجاست. ‫‫متوجه نمی‌شه که نشان‌گذاری شده.
‫اگه نیاز دارید دستگیرش کنید. ‫‫البته حالا که سوزش رو دارید نیاز چندانی بهش ندارید.
‫مورد سوم: خنثی‌سازی موجود ناشناختۀ زبان... ‫‫موفق.
‫شرکت‌کننده: نیکو ورگیل.
‫پاداش: یکسان‌سازی تمام زبان‌های جهان.
‫در حال تغییر خاطرات و فرهنگ‌های تمام ‫‫افراد غیر از نقض‌کنندگان.
‫تمام زبان‌ها به انگلیسی تبدیل شدند.
‫موی-چان، صدامو داری؟
‫هم. بله؟ ‫‫شن-ساما اتفاقی افتاده؟
‫کراواتت رو پوشیدی؟
‫نه. مشغول تمرین هستم.
‫که اینطور. عالیه.
‫امروز دلم یک‌کم دیم سوم می‌خواد ‫‫.Wo jīntiān yào páo ni de dianxīn
‫نظرت چیه؟ ‫‫?Zěnme yàng
‫ا-امم، چی گفتین؟ می‌شه لطفا تکرار کنین؟
‫نه، مشکلی نیست. شرمنده. ‫‫فعلا خداحافظ.
‫ا-اه بله... متوجهم.
‫یکسان شدن همۀ زبان‌ها تأیید شد.
‫مورد چهارم: دستگیری موجود ناشناختۀ گذشته... ‫‫موفق.
‫شرکت‌کننده‌ها: جویز، نیکو، فیل.
‫پاداش: وسیله انقلاب اینجاست.
‫و مورد پنجم: ‫‫دستگیری موجود ناشناختۀ فساد... موفق.
‫شرکت‌کننده‌ها: اندی، فوکو.
‫ب-بله!
‫شن.
‫پاداش: موقعیت نقض‌کننده ترمیم‌ناپذیر.
‫ایول! ترمیم‌ناگذیر اونجاس اندی! ‫‫شاید بتونه واقعا بکشتت!
‫مورد ششم: دستگیری موجود ناشناختۀ نامرئی... ‫‫شکست.
‫چه تأسف‌بار.
‫ها؟
‫معلوم بود.
‫کسایی که رفتن دنبال نامرئی ‫‫همشون مردن.
‫بدناشون تو یه منطقۀ متروکه پیدا شدن ‫‫و همشون...
‫...از کم‌خونی مردن.
‫حدسم اینه که ترمیم‌ناپذیر نامرئی رو گرفته.
‫تمام مأموریت‌ها تکمیل نشدن.
‫بنابراین جریمه خواهید شد.
‫موجود ناشناخته کهکشان رو اضافه می‌کنم!
‫چ-چه گندس!
‫این چیه دیگه؟
‫پس این...
‫جریمس ها؟
‫ها؟ رفت بالا.
‫می‌خواد به سطح زمین برسه؟
‫جابجایی.
‫صدا زدی؟
‫جابجایی! بابت اون روز دستت درد نکنه!
‫عه! همونیه که ما رو اورد اینجا!
‫جابجایی، ما رو ببر رو سطح زمین.
‫باشه.
‫ها؟
‫عه...
‫نههه!
‫کهکشان اضافه شد.
‫قانون جدیدی که تمام دنیا باور دارن ‫‫از ابتدا وجود داشته.
‫آیا از پس این جریمه برمی‌آید، نقض‌کننده‌ها؟
‫اندی، اینجا کجاس؟
‫استرالیا فکر کنم.
‫عه! اون سنگه رو دیده بودم! ‫‫بزرگ‌ترین سنگ دنیاس نه؟
‫جویز... شماها رو جابجا کردم. حالا ‫‫انتظار دارم چیز جالبی ببینم.
‫آره... می‌دونم جابجایی. ‫‫صندلی ردیف اول دیدن عدالتم برای تو.
‫می‌گم.
‫هوم؟
‫فکر می‌کردم این «جریمه» که می‌گه ‫‫خیلی ترسناک‌تر باشه.
‫ولی خیلی بد به نظر نمی‌آد نه؟
‫خیر. داریم راجع به یک موجود ناشناخته که ‫‫آپوکالیپس اضافه کرده حرف می‌زنیم.
‫همیشه قوانینی دارن که بشریتو به ‫‫ویرانی هدایت می‌کنن.
‫این هم استثنا نیست.
‫تغییراتش... داره شروع می‌شه.
‫ها؟
‫این چیه؟ چه جالبه!
‫خیلی جالبه نه!؟ ‫‫نگاه کن! ببین!
‫نیکو، تأییدیۀ اضافات رو بگیر.
‫شروع کردم.
‫هی احمقا، منم! ‫‫یه قانون جدید اضافه شده!
‫اطلاعات عمومی شماها رو ما ‫‫نقض‌کننده‌ها نمی‌دونیم!
‫حالا اطلاعاتتونو بدین!
‫- چشم، دکتر نیکو! ‫‫- چشم، دکتر نیکو!
‫فقط اینجور وقتاس که ما از پاپی بهتریم!
‫ساکت شو وگرنه می‌میری.
‫که اینطور.
‫این «کهکشان» انبوهی از ‫‫جسم‌های آسمانی مثل زمینه.
‫خلاصه اینکه این جریمه کلی چیز مثل ‫‫زمین رو همه‌جا پخش کرده،
‫و باهاش سیستمایی مثل ‫‫افسانه‌ها و روزهای هفته اضافه شده.
‫همچنین مفهوم موجودات فرازمینی به نام ‫‫آدم فضایی اضافه کرده...
‫... و در حال حاضر گویا همون آدم فضایی‌ها ‫‫دارن به زمین حمله می‌کنن.
‫- ایول! چه باحاله! ‫‫- ها؟ چی؟
‫اون چیه؟ ‫‫کشتی‌ها دارن پرواز می‌کنن؟
‫اونا دشمنن؟
‫آره. چند لحظه پیش به خاطر تغییرات ‫‫تو دنیایی که همیشه کهکشان داشته به وجود اومدن.
‫طبیعتا اونا همچین فکری نمی‌کنن.
‫روی سیاره‌ای با میلیون‌ها سال تاریخ ‫‫به دنیا اومدن،
‫و خودشون رو ده‌ها سال تمرین دادن ‫‫تا سرباز‌های خوبی بشن،
‫و کشتی‌هایی بهشون داده شده که ‫‫بتونن به بقیۀ سیاره‌ها هجوم بیارن.
‫و با حرکت سیارۀ خودشون به سمت نابودی، ‫‫دنبال یه خونۀ جدیدی چیزی می‌گردن.
‫گویا همچین داستانی پشتشونه.
‫ما آکس هستیم.
‫به این سیاره هجوم اوردیم تا ‫‫اینجا رو خونۀ جدید خودمون بکنیم.
‫دیدی؟
‫پس اینطوریه. ‫‫حالا شد یه جریمه.
‫این سیاره نماینده داره؟
‫منم.
‫اگه مقاومت نمی‌کنین، ‫‫ازتون به عنوان کارگر استفاده می‌کنیم.
‫به نظر می‌آد که از هوش نسبتا خوبی برخوردارین.
‫اگه مقاومت کنین، مزاحمت ایجاد می‌کنین ‫‫و در نتیجه از بین می‌رید. انتخاب کنید.
‫هیچ‌کدوم رو انتخاب نمی‌کنم. ‫‫کشتی‌هاتون رو برگردونید.
‫ما تحقیقمونو کردیم. ‫‫تمدن این سیاره به طرز فجیعی ناقصه.
‫به علت همکاری نکردن گونه‌تون هنوز ‫‫در فضا پیشروی نکردید.
‫عمرا اگه بتونید به زور ببرید.
‫این یک قتل عامه. برای اینکه خانواده‌ام، ‫‫دوستانم و مردمم بتونن روی این سیاره زندگی کنن...
‫...همتون باید بمیرید.
‫این نظرت راجع به عدالته؟
‫آره. دیدگاهی خطاناپذیر نسبت ‫‫به هر گونه استدلالی.
‫که اینطور.
‫در این صورت، کافیه که...
‫...اون عدالت رو نقض کنم.
‫چی گفتی؟
‫ها؟
‫عه! چه اتفاقی داره می‌افته؟
‫عالیه! واقعا عالیه!
‫چیکار کردی!؟
‫اندی، فوکو.
‫درست نگاه کنین. ‫‫این یک جریمس.
‫تونستیم به خاطر تواناییم از این ‫‫موقعیت سالم دربیایم...
‫...اما بسته به عضوی که اونجاست، ‫‫ممکنه به همین سادگی کارمون تموم بشه.
‫این 99امین حریمه‌ای بود که اضافه شد.
‫بیشتر از این نباید جریمه بشیم.
‫چرا؟
‫هم‌زمان با آپوکالیپس یک ‫‫تابلوی سنگی پیدا کردیم.
‫اون تابلو 101 بخش داره. ‫‫هر بار که جریمه می‌شیم، یکی از اونا پر می‌شه.
‫فقط یک بخش خالی تا 100تایی شدنش مونده.
‫بعد از اون فقط جریمۀ آخر می‌مونه.
.راگناروک
‫احتمالا کلمه‌ای به معنای پایان باشه.
‫برای محافظت از این سیاره، باید ‫‫هرطور که شده جلوشو بگیریم.
‫برای همین، هر مأموریتی که داشته باشیم، ‫‫باز هم مقاومت می‌کنیم.
‫ولی...
‫مأموریت‌ها- آپوکالیپس تا وقتی که میز گرد ‫‫کامل پر نشده باشه باز نمی‌شه.
‫آها! حالا که یه صندلی اضافه داریم...
‫بله.
‫به خاطر قبولی مأموریت سوزش صندلی ‫‫یازدهم رو گرفتیم. اگه پرش نکنیم...
‫...سه ماه دیگه، قبل از اینکه بتونیم ‫‫مأموریت دیگه‌ای بگیریم، جریمه می‌شیم.
‫یعنی اولویت اولمون در حال حاضر ‫‫پیدا کردن عضو یازدهمه.
‫یعنی این دفعه ما...
‫شکارچی‌هاییم.
‫شما... شماها... کی هستین؟
‫هنوز اینجایی؟
‫علیرغم قدرتم خودت رو نکشتی. ‫‫گویا این «دیدگاهت» که می‌گفتی فقط حرف بود.
‫مهم نیست. ‫‫این پیام رو تو فضا منتشر کن.
‫دست روی زمین بلند نکنید.
‫در اول سپتامبر 2020، بشریت ‫‫اولین بار با موجودات فرازمینی ارتباط برقرار کرد.
‫اما دفعۀ اول و آخر بود، زیرا بعد از اون ‫‫تمام ارتباطات قطع شدند.
‫این دفعه به عنوان پاداش موقعیت نسوز و ‫‫نامرئی رو به‌دست اوردیم.
‫پاداش:موقعیت نقض‌کننده نسوز.
‫موقعیت ترمیم‌ناپذیر. ‫‫اینجا.
‫ما دنبال...
‫ترمیم‌ناپذیریم نه؟
‫من می‌رم. اگه
‫ممنونم. محض اطمینان ‫‫باهات نیروی کمکی می‌فرستم.
‫تاتیانا رو با خودت ببر. به درد می‌خوره.
‫م-من؟
‫فوکو، تو هم برو.
‫چشم. باید کمکی که کردینو جبران کنم!
‫ادامه دارد
AcknoV :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
‫پیش نمایش
‫مقصد بعدی مرد نامیرا و اون دختر ‫‫یک کشتی تفریحی در دریاهای جنوبیه.
‫اونجا افرادی با سایه‌های مشکوک در انتظارشون هستن.
‫قسمت بعدی نامیرا بدشانس، ‫‫قسمت 11-ریو دو ژانیرو
به دنبال بهترین مرگ ممکن