‫خوش آمدی...
‫خب.
!منو با این اسباب بازیا نمیتونی از پا دربیاری
!شمشیرتو در کن، پسر جون! بیا خوش بگذرونیم
‫چندتا دشمن... نه، فقط نفره
.‫شاید دوباره مدرسه رو ول کنم
‫بالاخره یوشیدا ‫آکیکازو-سنسی رو دوباره میبینم...
نمیتونم صبر کنم تا از داستانش کلی انتقادات منفی بکنم
‫قسمت 7: "میو میو، میو میو، میو میو میو میو میو؟"
.‫لعنتی، چقدر خون ازش پاشید
.ولی باید بگم کارت حرف نداره ها
...گمونم وقتی از این نینجا های اصیل باشی
‫تا آخرین نفس وظیفه‌تو انجام میدی.
...پس اون صدایی که از اطراف شنیدم توهم نبود
.از بلندگویی که تو شوریکن نصب شده میومد
.‫بیخیال، مامان‌بزرگ، این چیزا رو اسپویل نکن دیگه
...برای یه لحظه لباست پف کرد و
خونی که روش ریختم پاک شد و باز دوباره کاملاً نامرئی شدی
...احتمالاً در برابر بقیه حملات هم مقاوم هست
‫فرمانده ساساما... تاکاچیهو اونه -سان...
...به نظر ... زودتر از شما... میرم اون دنیا
‫این از یکی‌شون.
‫یک ماه پیش
!چطور اینقدر سریعه؟
حتماً برات خیلی عجیبه، نه؟
‫می‌دونم آدم بدردنخوری هستی، ‫ولی بدون هیچ وسیله‌ای برای فرار به خارج،
‫می‌خواستی از دست سازمان شینوبی فرار کنی.
‫واقعاً فکر کردی شانسی برای زنده‌موندن داشتی؟
...حق با توئه
‫اما من روی شایعه ای که شنیده بودم شرط بستم.
‫و اون شایعه چیه؟
‫فرار به سازمان ملل؟
‫کار کردن برای ما؟
‫شما واقعا با سازمان ملل متحد هستی؟
.تو یه چیزی رو اشتباه متوجه شدی
.من برای اینکه زنده بمونم فرار نکردم
اینکه همینطوری یجا منتظر دستورات بشینم ...و مهارت های نینجایی ام به مرور زمان افت کنه
!ترجیح میدم بمیرم تا همچین خفت و خواری رو تحمل کنم
‫رک و پوس‌کنده بهت میگم:
‫تا زمانیکه بتونم مبارزه کنم، ‫مهم نیست واسه کی میجنگم!
!میخوام تو میدون جنگ باشم
!فرصتی بهم بده که در حین جنگ بمیرم
‫خیلی خب.
!یه جای خوب برات سراغ دارم تا با افتخار بمیری
‫می کشم و می کشم و می کشم...
‫و به کشتن ادامه میدم تا روزی که بمیرم!
خب حالا کدوم شون رو سلاخی کنم؟
‫بالأخره پیش‌نویسم رو تموم کردم، ‫امشب دیگه میتونم یه خواب راحت داشته باشم.
‫نوبوناگا، چگونه مرد، در هونوجی...
‫اون آکچی سرکش شد، ‫و اوضاع خراب شد!
‫همراه با هیدیوشی و...
‫فکر کنم توی یخچالم ‫شیر توت فرنگی داشتم.
‫اوه، یوشیدا -سنسی.
...این پیش نویس فوق العاده بـ
وای! سنسی چیکار میکنی؟! ما هنوز ‫به اونصورت همدیگر رو نمی شناسیم!
‫نه ، صبر کن من فقط تو حموم بودم!
‫سوزوکی -سان. اصلا ‫اینجا خونه منه! شما چطوری اومدی داخل؟
‫اومدم پیش نویس تون رو بردارم
‫در هم باز بود.
‫چی؟ مطمئنم قفلش کردم
تازه فکر میکردم ویرایشگرم تغییر کرده؟
‫نه.
!من تا روزی که بمیرم ویرایشگرتون خواهم بود
تا وقتی بمیری؟
اون خانمه تو سوپرمارکت رو میشناسی؟
‫فکر کنم اون منو هم میشناسه
یادمه هر بار اون بود که میرفت .به بهزیستی یا هر چی اسمش بود
.که اینطور
.پس آدم بدی نیست
‫اما سوال اصلی اینه که چرا اومدی خونه من؟
...خب مامانم دیر میاد خونه
.و تنها کسی که میتونه منو ببره به سوپر مارکت فقط تویی
.خب من که تازه از اونجا برگشتم
تازشم ، تو که پولی نداری حتماً میخوای من از پول خودم برات چیزی بخرم
!اونی -چان خیلی خسیسی
من خودم تنهایی میرم ...اگر پلیس هم منو بگیره
!میگم یه بچه دبیرستانی تو آپارتمون هست که اذیتم میکنه
!واقعاً اینو نگو! وگرنه دستگیرم میکنن
!خب کل نوشته هاش رو رد کردم
!حالا میتونم فردا هم از راه خونه به مدرسه به دیدنش برم
‫اطلاعیه اضطراری شینوبی
‫اطلاعیه اضطراری شینوبی؟
‫اطلاعیه اضطراری شینوبی ‫10 سپتامبر 19:17
‫حمله ای در یک سوپرمارکت رخ داد...
‫یک شینوبی کشته شد.
‫اون یکی از اساتید ما بود...
...فکر میکردم از اون پیرزنای سگ جون باشه ولی
‫نامرئی کامل...
پس یعنی سازمان ملل متحد داره بهمون حمله میکنه؟
‫و اگر اونا یه کونویچی رو هدف قرار دادند...
...اگر مهاجم بعد از ترک سوپرمارکت
...بلافاصله با یه کونویچی دیگه برخورد کنه
!حدسم درست بود
...واقعاً نامرئیه و حضورش رو هم پنهان کرده
با ماریشیتن سطح پایینی که اجازه استفاده اش رو به ما دادن کاملاً فرق داره
.‫یوشیدا -سنسی... من شاید امروز بمیرم
.‫هاه؟ همون خانم خشنه هست
‫چیکار میکنی؟
‫جونا، فرار کن!
هی، اینکه بخیه هست! کجا بودی؟
‫نگرانت بودم
‫باشه... دارم اسلحه ام رو زمین ‫میزارم، پس به اون دختر کاری نداشته باش.
‫لعنتی... وقتی جونا توجه ام ‫رو جلب کرد حواسم از اون پرت شد.
‫سمی که در آزمایشگاه نینجا ‫ساخته شده. D9-49-9386.
‫اگه بتونم بهش بزنم در عرض دو ثانیه میمیره
...اما همینقدر کافیه تا اون دختر رو بکشه
هاه؟ اون گربه حرف زد؟
آهای ساروتا خودتی؟
‫نکنه تو... نکوهیرایی؟!
‫خانم خشن...
!این گربه صدای عجیبی از خودش میده
!و از پشت سرم هم دارم صدای یه مردی رو میشنوم
‫فقط حرکت نکن!
پس دشمن یه مرده... و اون گربه دیگه چشه؟
!یجورایی ترسناکه
!آخخ
!‫اذیتش نکن! اون یک غیرنظامیه ‫هدفت از اینکارا چیه؟
خوبه تا زمانی بخاطر اون دختر یجا وایستاده میتونم وقت بیشتری بخرم
‫هی ساروتا اون کونویچی...
‫سوزوکی نیست؟
‫نه بابا عمراً! چهره و ‫صداش کاملاً فرق داره!
‫این همون زنی هست که فرستادن ‫ به دبیرستان کودان نفوذ کنه.
.تغییر صدا و چهره که کاری نداره
همونطور که خودت میدونی !من فتیش بوی عرق دارم
!حالا هم که یه گربه شدم خیلی حس شامه ام قوی شده
‫هنوز بوی عرق سوزوکی ‫رو به خوبی به یاد دارم!
‫اوم... لطفا... یعنی ‫میخوای... خب...
میخوای باهم بریم ...؟
‫متاسفم!
‫من دقیقا میدونم چه احساسی داری، ساروتا-کون.
!من هم همین احساس رو دارم
‫سوزوکی -سان...
‫اما وقتی فارغ التحصیل بشیم...
‫معلوم نیست به هر کدوم مون ‫ قراره چه ماموریتی بدن، درسته؟
‫اونیکوبه قراره یه نیروی خارج کشور بشه، ‫و کی میدونه منو کجا میفرستن.
در حالی که داشت گریه میکرد و شونه هاش میلرزید ...تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که تماشا کنم
‫هی، ساروتا! من به زبان گربه ای فکر کردم!
میشنوی؟
‫مدرسه هنرهای نینجا - روز فارغ التحصیلی
‫برنامه کونویچی امسال ‫دو تا شاگرد ممتاز داشت...
‫سوزوکی و اونیکوبه
‫این دو نفر در سه سال گذشته از ‫هنرهای اغواگری استفاده کرده اند.
و هر کدوم 24 تا اعتراف عاشقانه از پسرا .دریافت کردن که در مجموع یعنی 48 مورد میشه
‫و هیچ یک از آن 48 احمق ‫متوجه نشدند که در تله عسلی اونا بودند.
‫او-اونیکوبه... این حقیقت نداره!
‫من هرگز قیافه ی از خود راضی روی صورتش رو فراموش نمیکنم!
!‫لطفا ساروتا
!‫هنوز که خاطراتم رو دارم، منو بکش
‫آهای ساروتا! گوش میکنی؟
‫اوه شرمنده.
‫اوه، نه... عجله کن... خاطراتم...
...‫بخیه فرار کرد
‫حالا چیکار کنم؟
‫اینجا جایی نیست که تو بمیری
‫در دبیرستان کودان خواهد بود.
‫حالت خوبه؟
!اصلاً هم نیستم
‫سوزوکی...
!لیاقت تو مردن در یه مدرسه هست
‫خب؟
‫والا چی بگم، حتی روی دوربین ها هم دیده نمیشه.
‫دیدی؟ چندتا مجله رو انداخت و چندتا بطری.
.معلومه خیلی بی دقته
بعد از این موقع بود که اون پیرزنه رو میبره ولی حتی لبه تیغه اش هم دیده نمیشه
‫فقط برو سر اصل مطلب
‫آیا این چیز توسط آزمایشگاه نینجا ساخته شده؟
‫متأسفانه، هیچ چیز در ‫بخش من وجود نداره که...
.بتونه تیغه شمشیر رو کاملاً محو کنه
بچه های آزمایشگاه هر کاری میکنن . که دست شون به این فناوری برسه
.فرمانده کاتو، تنهایی رفتن به اونجا خطرناکه
فکر کردی با کی حرف میزنی؟
‫اما قربان این احضار ‫اضطراری مشکوکه.
‫ممکنه تله باشه؟
.‫من باید به عنوان محافظ همراه تون بیام
.تو همینجا در حالت آماده باش میمونی
‫حسگرهای ماریشیتن من ‫حضور چند فرد دیگه در اینجا رو تشخیص داده.
چند نینجا دیگه مجهز به .ماریشیتن 3.5 خیلی وقته ما رو محاصره کردند
‫اونیکوبه وقتی گفتم در حالت ‫آماده باش اینجا بمون حرفمو نشنیدی؟
!چشم قربان
...راستی اون ماموریت خارج از کشورمون یادته
‫که بعد از سختگیری‌های نیرو دریایی، ‫پخش مواد مخدر از یه کارتل رو متوقف کردیم...
...ولی الان فرمانده ساساما و ما همچین جایی گیر افتادیم
‫فکر کنم مدل ماریشیتن ‫اون موقع 2.0 بود؟
...اینقدر سنگین بودن و توش عرق سوز میشدیم
‫بعدش تونل های قاچاق مواد مخدر که در ‫آن پنهان شده بودیم آتیش گرفتند.
‫همه مردند جز ما سه نفر.
‫من و تو برای محافظت از ‫فرمانده ساساما خیلی بد سوختیم.
...خب به لطف آزمایشگاه نینجا تونستیم چهره مون بازسازی کنیم
.و بالاخره به ژاپن هم برگشتیم
.ولی الان باز حوصله ام سر رفته
.شاید ما هم در آخر، فقط به دنبال جنگ و خونریزی هستیم
چرا اینقدر امروز زر میزنی؟
...‫آروم باش. در کل میگم با اینکه مخفیانه ما رو محاصره کردن
خیلی راحت میشه حس خونخواهی شون رو حس کرد، نه؟
‫آره
.‫ سگ های رنگین کمونی هم اینجا هستند
‫پس یعنی... خب خودت میدونی.
‫سگ های رنگین کمان...
.پس کوموگاکوره نیجیرو باید این اطراف باشه
پس اگر سگ های رنگین کمانی هم اینجان ... یعنی افرادی از رده جونین هم باید حضور داشته باشن
.اوه بالاخره رسیدی
‫ساساما...سان؟
‫کاتو، وزن کم کردی؟
‫ممکنه اون...؟!
‫سلام. چه خبرا، کاتو.
‫چرا اونیکوبه بعد از رسیدن به ژاپن اومده پیش تو؟
میتونی توضیح بدی چرا درست بعد از برگشت اونیکوبه اون قتل رخ داد؟
‫شمشیرت رو پایین بیار، تایرا.
‫هی، اونیکوبه
‫میدونم اونجا هستی بیا بیرون.
‫خیلی وقته بعد از فارغ التحصیلی ‫ندیدمت بیا حرف بزنیم.
‫عجب! چرا نامرئی شدی؟ مگه چیزی شده؟
من که بدون تجهیزات اومدم نکنه میترسی بهم ببازی؟
‫آروم باش. افرادی که پنهان ‫شدند هیچ دخالتی نمیکنن.
‫چه سریع...
‫باشه بس کن
‫تو واقعا خیلی قوی تری
‫حدس می‌زنم در مقابل کسی که...
‫تو خط مقدم میجنگه ‫شانسی ندارم...
‫دیشب مورد حمله قرار گرفتم
‫توسط شخصی با نامرئی کامل.
‫فکر می کنی من بودم؟
‫اصلاً.تا زمانی که ‫من بمیرم ادامه می دادی
‫اما مافوق ها به تو و رئیست مشکوک هستند.
.اونی که بهم حمله کرد میدونست من به اون مدرسه نفوذ کردم
...خب این فقط حدس خودمه
ولی فکر کنم یکی از اوناست که . در برنامه تله عسلی گول شون زدیم
تو میدونی کدوم شون ممکنه از ما کینه به دل داشته باشه؟
...اونقدر دقیق بخاطر ندارم چیزی ازشون
.ولی اگر پیداش بشه میکشمش
.خب حدس میزدم اینو بگی. به خونه خوش اومدی، اونیکوبه
.چون همه مون ماسک میزدیم سخته تشخیصش بدیم
همه بچه های کلاس ما هم به تو ابراز علاقه کردن، نه؟
‫چند تا از دخترا هم آره
.‫آره، تو همیشه بین دخترها هم محبوب بودی
خب میفهمم اگر کسی کینه ای بشه از اینکارمون ولی کدوم شون تا حد به قتل رسوندن کسی پیش میره؟
.یدونه هم بود که با زبون گربه ای بهم اعتراف کرد
!آره یادمه
.وقتی که اینکارو با من هم کرد، داشتم از خنده میمردم
.فقط میو میو میکرد و هیچی از حرفاش نفهمیدم
.اینقدر رو اعصاب بود که میخواستم خفتش کنم
‫ساروتا
‫نکوهیرا
‫اسمش چی بود؟ نکوتا؟
‫نه نکوهیرا.
‫نکو... سارو...
‫اون پسره، ساروتا هم بود.
به خوبی یادم نمیاد ولی خیلی .از چشماش ضایع بود آدم ترسوییه
.بیشتر از این چیزی ازش بخاطر ندارم
...اگر همه چیز سریع پیش بره
.حدس میزنم پایان هفته حمله بزرگی در مدرسه رخ میده
...‫آزمایشگاه نینجا در حال بررسی این موضوعه
...‫یکی از زیرسالی هامون که اونجا کار میکنه
میگه این ممکنه یه نوع لباس جدید که توسط سازمان ملل ساخته شده باشه
‫حتی جدیدتر از ماریشیتن ‫3.5 یا آخرین نسخه 4.0 که ما داریم.
هیجان انگیز نیست؟
‫واقعاً دلم میخواد با سازمان ملل بجنگم.
‫میخوای با هم بکشیمش؟
‫آره
!‫اوه خدای من... چه بچه نازیه
...‫آزمایشگاه نینجا معتقدن که قاتل
به نوع جدیدی از لباس های نامرئی که .توسط سازمان ملل ساخته شده مجهز هست
‫کاتو، تو از کی دستور میگیری؟
.که اینطور. متوجه شدم
پس این توضیح میده چرا یکی از .جونین های رتبه بالا اینجا حضور دارند
‫دقیقا درست میگی کاتو
‫شما به یکی از هفت افسر ‫ارشد نین، تارا نگاه می کنید.
!شوخی میکنی؟
‫فکر کردم بچه فرمانده ‫ساساما هست، کلی هم نوازشش کردم!
‫زمان زیادی از عمل ‫جراحی نگذشته ...
‫باید مدتی صبر کنیم ‫تا بتونن دوباره صحبت کنند.
.ولی ایشون اینجاست تا راه ارتباطی بین مون باشه
‫پیوند مغز...
‫شنیده بودم با حیوانات موفقیت آمیز بوده ‫ولی حالا روی انسان هم انجامش دادند؟
‫صبر کن.
‫پس بچه فرمانده ساساما چی شد؟
...نکنه اونا
!وای چه گوگولی! اینقدر شیرینه میخوام بخورمش
‫خب کاتو
‫یا بدون اطلاع من تحت ‫فرمان کس دیگه ای داری عمل میکنی؟
یا شاید هم بدون هیچ دستوری داری سر خود کاری انجام میدی؟
‫تنها کاری که لازمه بکنم، اینه که از تارا ‫درخواست کنم تا ماجرا رو برامون شفاف کنه.
.خب هر جور که صلاح میدونید، انجام بدید
‫من بهتر از همه میدونم که تو ‫تحت شکنجه نین تسلیم نمیشی.
‫اما من حاضرم این رشته تماس های یکجانبه ‫ای که شما برقرار کردی رو نادیده بگیرم.
‫در عوض، ازت میخوام که ‫وفاداریت رو به نین همینجا نشون بدی.
!از ‫بین پاهای این سگ رنگین کمونی رد شو
!آهای
!‫حالا به خاطر تو به من هم مشکوک شدن
بهتره اونو گروگان بگیرم یا با کمکش بجنگم؟
‫حالا چی؟
...بزارم اون منو گروگان بگیره یا با اونیکوبه باهم بجنگیم
و به مدرسه بگم که مریض شدم و فردا مرخصی بگیرم؟
‫اگر سازمان ملل واقعاً به مدرسه حمله ‫کنه، صرف نظر از اینکه نتیجه جنگ چی میشه...
.احتمالش زیاده که نین بخواد از فرار استفاده کنه
.در هر صورتی من اونجا میمیرم
‫اوه، یوشیدا -سنسی...
‫من نمیتونم بمیرم اون خیلی ناراحت میشه
!‫قانون اول یه شینوبی زنده موندنه
‫منتظر من باش، یوشیدا -سنسی!
‫"قسمت 8: "همه نینجا ها از صفحه روزگار محو میشند
‫نوگوچی در دهه 90 جزو رتبه های برتر بوده ‫
‫واقعا؟ بازم دروغ نمیگی؟
بیخیال . من از اون دسته آدمام که اگر دروغ بگم بیماری لاعلاج میگیرم
!اگر این حرفت دروغ باشه میمیری
من میمیرم؟ چرا؟
!من از کجام بدونم! اصلا ولش کن
LoliHunter :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom