‫آنچه گذشت..
‫"ملانی"؟
بهم گفتن قراره بمیرم
‫-کی اینو بهت گفته؟ ‫-تو
تو داری با یکی که از آینده اومده حرف میزنی
و خودت تنها فردی روی زمین هستی که میتونه باهاش حرف بزنه؟
لطفا از یکی کمک بگیر
این "ورتکس"تنها شانس من برای زنده موندنه
به این که اگه موفق بشی و نجاتش بدی چه اتفاقی می‌افته فکر کردی؟
نمیتونم بذارم بمیره
اگه بری منم با "سم"میرم
‫"لودو" خیلی به هم ریخته ‫خواب و خوراک نداره
‫چهارتا قربانی داری! ‫چندتا میخوای دیگه؟شیش تا؟هشت تا؟
نمیدونم چی شد
‫"یاسمین بن سلام" ‫همونی که جایگزین "له گاف"شد
سال 2011 کشته شده با همون حلقه توی دستش توسط همون قاتل
اونا قاتل رو میشناختن
‫-"اورسات" هست ‫-دادستان؟
‫اون N + Z که توی ساحل بود ‫اسم کوچیک "اورسات" ‫"نیکولاس"ئه
‫درباره‌ی "اورسات" و "یاسمین" چیزی نمیدونم ‫ولی "یاسمین" از "نتان"بیشتر خوشش میومد
‫"نتان"؟
شبی که "زوئی لوی"مرد تو کجا بودی؟
شوخیت گرفته
‫"مل"! ‫سوار شو. من میبرمت خونه
‫-من نیاز دارم یکمی تنها باشم ‫-باشه هرجور راحتی
‫"لودو"؟ ‫صبح زوده
میدونم پیش توئه میخوام باهاش حرف بزنم
اینجا نیست
‫صحیح ‫"ملانی"!
‫دارم میگم اینجا نیست! ‫زودتر رفت
پس اینجا بوده
آره
زودتر رفت که بره دفتر خیلی کار داشت
وفتی دیدیش لطفا بهش بگو که نمیتونه این کارو بکنه
نمیتونه بره و به منم هیچ خبری نده من کل شب منتظرش بیدار بودم
‫-"جولیت" کجاست؟ ‫-گذاشتمش پیش مامانم
میشه لطفا بهش بگی اینو؟
آره ولی فکر نکنم بخواد باهات حرف بزنه
لعنتی
باشه لطفا بهش بگو من عذر میخوام
بهش بگو من نباید اونجوری واکنش نشون میدادم احمقانه بود
بهش بگو که دوستش دارم باشه؟
‫دارم بدون "ملانی" دیوونه میشم
لطفا بهش بگو
باشه میگم
ممنون
ببخشید ببخشید که دیروز دیر کردم
‫چیزی درباره‌ی "اورسات"پیدا کردی؟
اشتباه میکردم کار اون نیست
‫کار "نتان"ئه
"نتان"
‫نه نه امکان نداره ‫کار "اورسات"ئه
نیست
داشتم توی واقعیت مجازی زندگی تو میگشتم
همه چی رو دوباره چک کردم خودشه
صحنه جرم رو خراب کرد چون دستکش نمیپوشید
از همون اول داشته بهمون دروغ میگفته قربانیا رو میشناخته
‫به "فلو"با "یاسمین بن سلام" خیانت کرد
‫هیچ عذری برای "زوئی لوی"نداره و به همون ‫کلوپ موج سواری‌ای میرفته که "نولون" میرفته
نه اون بهترین دوستته سال هاست میشناسیمش
‫امکان نداره بتونه همچین کاری کنه! ‫کار اون نیست
اگه من و همه‌ی اون زنا رو کشته بود تو متوجه میشدی
نمیخواستم باورش کنم
ولی خودشه شکی ندارم
چرا باید بخواد منو بکشه؟
نمیدونم
ما دوستیم من هیچوقت کار بدی در حقش نکردم
نمیفهمم
با عقل جور درنمیاد
منم نمیفهمم
شاید تو رو دوست داره
یادته وقتی با هم آشنا شدیم فوری از تو خوشش اومد
چندین هفته با من قهر بود
"لودو" هیچکس یه نفرو چون دوستش داره نمیکشه
اگه دیوونه بود میفهمیدیم
فکر نکنم
اون کسی بود که منو متقاعد کرد که این اتفاق یه حادثه بود
من یه پرونده علیهش تشکیل دادم
‫فرستادمش برای "له گاف" ‫میارمش
‫-"نتان" رو گیر میاریم ‫-"بیگان"؟
‫-میشه بیای بیرون؟
‫-باید برم ‫-نه "لودو" نمیتونی الان بری
"بیگان" بیا بیرون
‫-نه لطفا! ‫-سریع برمیگردم قول میدم
‫-حالا دیگه میدونیم کار کیه ‫-نه "لودو"!
رئیس؟
فرمانده ازتون میخوام که عینک رو پس بدید
شما از این لحظه دیگه مسئول این پرونده نیستید
اداره‌ی پلیس
‫"ملانی بیگان" هستم ‫میخوام با همسرم حرف بزنم
وصلتون میکنم
‫"مل"؟ ‫"نتان" هستم
‫"لودو" کجاست؟
بیرونه داره یه نفرو تعقیب میکنه
‫-مشکلی پیش اومده؟ ‫-نه چیزی نیست
مطمئنی؟اینطور به نظر نمیاد
همه چی خوبه بهت زنگ میزنم
صبر کن "فلو" بهم گفت بینتون شکراب شده
دیشب هم وقتی بهت برخوردم حالت خوب به نظر نمیومد
نگران بودم
‫-میخوای بیام پیشت؟ ‫-نه مشکلی نیست
مطمئنی؟من مشکلی ندارما الان کجایی؟
نه نیازی نیست
پرونده‌ی ز.لوی
بهت دو روز مرخصی ویژه میدم
‫-ولی فایلی که برات فرستادم رو خوندی؟ ‫-آره
کاپیتان، "لیروی"بهم گفت که تو نیمه شب رفتی سراغش
و بهش گفتی قاتل سریالیه
ما میزان تأثیری که این پرونده میتونه روی تو داشته باشه رو دست کم گرفتیم
داری دنبال یه نفر میگردی که برای مرگ همسرت سرزنشش کنی
ولی دیگه پاتو از گلیمت درازتر کردی
داری همه‌ی تحقیقات این پرونده رو به خطر میندازی
رئیس اون بهمون دروغ گفته
‫با "یاسمین"رابطه داشته
آره میدونم باشه گفتی اینو
‫"لیروی" باید اینو بهمون میگفت
پس قضیه‌ی بوکس و کلوپ موج سواری چی؟
‫حداقل عذرش رو بررسی کنید لعنتیا!
‫بسه لعنتی! کافیه!
میخواد من تاوان یه اشتباهی که ب یست سال پیش رخ داده رو بدم
‫آره من فکر کردم "ملانی"یه حادثه براش پیش اومد
درست مثل بقیه‌ی افراد اینجا
عالیه پس میتونیم دی ان ای ها رو مقایسه کنیم
روانشناس براش وقتی نداره؟ به نظرم به کمک احتیاج داره
‫آروم باش "بیگان"!
‫"بیگان" اروم باش!
باشه ولم کن
کار خودشه رئیس
برای منم آسون نیست که دوستم رو مقصر بدونم
حرفی نداری بزنی؟
‫"لودو"؟
عینک
بدش به من
فایل پرونده‌ی ملانی بیگان
‫"لودو" هستم از بخش جنایی ‫به یه چیزی نیاز دارم ‫فورا
اگه الان بیام تا عصر میتونم نتایج آزمایش دی ان ای رو تحویل بگیرم؟
آره؟ خیلی ممنون
اسم من "ملانی بیگان"ئه بیست و هشت سالمه
توی "پلوزانی"زندگی میکنم
‫دادرس دادگاه عالی "برست"هستم
اگه دارید این ویدیو رو میبینید یعنی من مردم
‫من توسط "نتان لیروی"به قتل رسیدم
‫اون منو از یه بالای صخره توی ساحل "کرسن"هل داد پایین
‫روز هفده جولای سال 1998 در ساعت یازده صبح
‫و من تنها فردی نخواهم بود که "نتان"به قتل میرسونه
‫دیدی "نتان"برام چی فرستاده؟
حالت چطوره؟
میشه یه چیز مهمی رو ازت بپرسم؟
میشه لطفا اینو برای من نگهش داری؟
چی هست؟
‫بهم قول بده که فرداشب میدیش به "لودو"
داری نگرانم میکنی چرا خودت نمیدیش بهش خب؟
نکنه داری ترکش میکنی؟ آره داری ترکش میکنی
‫"نتان" قراره منو بکشه
کاملا دیوونه‌وار به نظر میاد ولی حقیقت داره
فردا ساعت یازده صبح
من همه چیز رو توی این نوار توضیح دادم
‫"نتان"؟
‫"نتان" قراره تو رو بکشه؟
‫-چی داره میگی؟ ‫-از من خوشش میاد
شوخیت گرفته؟
اون روانیه هیچوقت نباید باهاش آشنات میکردم
‫چی باعث شده فکر کنی از تو خوشش میاد؟ ‫"مل" تو حالت خوب نیست
‫میدونم اوضاع بین تو و "لودو" خوب نیست ولی میدونی که ‫داری چرت و پرت میگی؟
نباید دیگه ببینیش لطفا بهم گوش کن.پیش اون جات امن نیست
مشکلت چیه؟ داری شوخی میکنی باهام؟
رابطه‌ی خودت خراب شده بعد میخوای مال منو هم خراب کنی؟
چون من مجرد نیستم؟
‫نه "فلو"قسم میخورم داره بهت دروغ میگه ‫داره بازیت میده
فکر کردی کی هستی؟ تو کسی نیستی که باهاشی
‫تو کسی نیستی که براش گل فرستاده!
تو به کمک نیاز داری این نوار هم مال خودت
شونزدهم جولای
پرونده‌ی م.بیگان
منطقه‌ی سی
امنیت رو غیرفعال کن
چه اتفاقی افتاد؟
‫"نتان" منو از پرونده برکنار کرد
‫عینک "زوئی لوی"رو دزدیدم و با مال تو عوضش کردم
مسئله اینه که
نمیدونم چقدر دیگه وقت داریم دیر یا زود متوجه میشن
به هر حال تمومه
‫اگه "نتان" واقعا بخواد منو بکشه ‫میکشه
نه
‫تو میدونی کار "نتان"ئه ‫این یه برگ برنده‌ست
تو حتی میدونی کی میکشتت ساعت 11 فردا
میتونی از خودت محافظت کنی
اسلحه‌ی منو داری
اینجوری میشه دفاع از خود
من نمیتونم کسی رو بکشم
‫"مل" یا تو باید بمیری یا اون ‫نباید بذاری بکشتت
‫این ساده لوحانه‌ست ولی..
من فکر میکردم ورتکس بخاطر ما باز شده
‫-که من رو نجات بدیم ‫-آره
اشتباه میکردم
‫-فقط یه تصادف بود ‫-نه نه نه
نه یه تصادف نبود
‫من میخوام "جولیت" رو ببینم
نمیشه وقت نداریم اون اصلا خبر نداره جریان چیه
ممکنه آخرین باری باشه که همدیگه رو میبینیم این تنها فرصتمه
حتی اگه بتونم متقاعدش هم بکنم من تنها کسی هستم که میتونه تو رو ببینه
جواب نمیده
میخوام به هر حال امتحانش کنم
اون دخترمه
اگه جای من بودی تو هم میخواستی ببینیش
این آخرین خواستمه
‫"نتان" با "یاسمین" رابطه داشت
اون صحنه‌ی جرم رو بهم ریخت
نتیجه گرفت که یه حادثه اتفاق افتاده
‫تماسای ورودی "زوئی لوی" رو بررسی کردی؟
نه دارم بررسی میکنم
چرا تمومش نکردی هنوز؟
‫فایل "لودو"؟ چرا باید این چرت و پرتا رو بخونم؟
‫چرا درباره‌ی "بن سلام" چیزی نگفتی؟
بهت که گفتم تفاوتی ایجاد نمیکرد
لعنتی تو هم؟
تو همونی بودی که متأهل بود؟
ما روزای زیادی وقت گذاشتیم و گشتیم
قضیه 24 سال پیش بود خب؟ به این که به همسرم خیانت کردم افتخار نمیکنم
میفهمی؟
‫-میفهمم ‫-خب پس
‫اگه "لودو" میدونست شاید قاطی نمیکرد
اون دنبال یکی میگرده که گناهکار باشه همش میگرده و پیداش هم نمیکنه
حالا هم گیر داده به من عقلشو از دست داده مگه نه؟
میدونی چیه؟ اگه میخوای پرونده رو بخون
منم میرم دنبال کسی که این کارو کرده بگردم و پیداش میکنم
"لیروی"
چی؟چه ماگی؟
وای باورم نمیشه
‫نه آزمایش دی ان ای رو کنسلش کن ‫فرمانده "بیگان" دیگه مسئول این پرونده نیست
آره لغوش کن از این به بعد همه چیز رو اول به من اطلاع میدی فهمیدی؟
‫داری عصبانیم میکنی!
یادت نره بهش مسکن هم بدی
‫-ممنون ‫-"جوجو"؟
ببخشید
بابا تو اینجا چیکار میکنی؟
‫-باید باهات حرف بزنم ‫-الان سرکارم
مهمه
واسه توهمات تو وقت ندارم
‫"پروانا" باهام تماس گرفت
فکر کنم بهت حمله‌ی عصبی دست داده
نه نه اصلا
تو هنوز با مرگ مامان کنار نیومدی
این که دنبال کسی که به قتل رسوندتش بگردی ایده‌ی بدیه
نباید تو رو میذاشتن مسئول پرونده
باید بری پیش یه روانشناس به کمک نیاز داری
میشه یه دقیقه بهم گوش بدی؟
مامان میخواد باهات حرف بزنه
اوکی گوش کن
میدونم کاملا دیوونه‌وار به نظر میاد
حتی ازت نمیخوام باورم کنی نمیتونم توضیحش بدم
ولی حقیقت اینه که در همین لحظه
مادرت توی ساحله
توی ورتکس و منتظرته
خودت میفهمی چی داری میگی؟
بله میدونم باهات موافقم
ولی اگه حتی یه شانس یک در میلیونی هم وجود داشته باشه
که چیزی که دارم بهت میگم حقیقت داشته باشه
به نظرت نباید شانست رو امتحان کنی؟
‫"پروانا" مادر منه
بیمارستان دانشگاه محلی
‫-"کیم"؟ ‫-پرونده‌ت رو خوندم
نمیگم با همه چیزش موافقم ولی باید بگم که زیادیه
لعنت بهش ممنونم
به زودی میفهمیم
من درخواست آزمایش دی ان ای داده بودم
‫"نتان" آزمایش رو کنسل کرد
‫خودشه "کیم" کار خودشه
‫-اگه چیزی برای پنهان کردن نداره چرا باید کنسلش میکرد؟ ‫-نمیدونم واقعا نمیدونم
باشه گوش بده
‫بیا فرض کنیم کار "نتان"ئه
لابد یه تلفن دیگه داشته که ما نتونیم ردشو بزنیم
میرم خونه‌ش رو چک کنم
‫-چی؟ ‫-آره خب الان دیگه باید بفهمم
بهت زنگ میزنم
من فقط به این دلیل اینجام که بهت ثابت کنم که داری توهم میزنی
وقتی کارت تموم شد بهم قول بده میری پیش یه روانشناس
بابا چیکار کردی؟
‫وقتی اینارو بپوشی میری به ساحل "کورسن"
به چیزی کاری نداشته باش
درکی که از اطراف داری رو از دست میدی
یه صحنه‌ی جرمه
در نتیجه یه جسد هست
فکر کنم از پسش بربیام
چی میبینی؟
‫ساحل..
رو میبینم
جسد رو میبینم
"نتان"
منطقه‌ی سی
حالا میبینیش؟
نه
عزیزم
‫ببخشید..من..
نمیدونم از کجا شروع کنم
امکان نداره
‫-امکان نداره ‫-میدونم
این چجوری کار میکنه؟
‫-یه دنیای موازیه؟ ‫-نمیدونم
منم باورش نمیکردم ولی حالا اینجام
میتونم ببینمت
میتونیم باهم حرف بزنیم
چقدر زیبایی
گردنبند منو داری
بله
توی یکی از جعبه‌هات پیداش کردم کنار حلقه‌ت بود
منظورم اینه که..همون حلقه‌
مادربزرگم این گردنبند رو موقع تولد هفت سالگیم بهم داد
همون روز شکستمش انقدر گریه کردم که خودش با یه زنجیر طلا درستش کرد
فکر میکردم از همون اول این شکلی بوده
خوشحالم که پوشیدیش
‫-بابات بهم گفت دکتر شدی ‫-آره
‫-الان توی بخش زنان اینترن هستم ‫-چه عالی
‫-چی باعث شد بخوای بری سراغ این کار؟ ‫-"پروانا"
همسر بابام پرستاره
خوبه
خوب با هم کنار میاید؟
ببخشید این خیلی عجیب غریبه
ببخشید میفهمم
خیلی دوستت دارم
اگه بدونی چقدر درد داره که به دختر کوچولوم نگاه میکنم
و میدونم که قرار نیست پیشت بمونم
خیلی دلم میخواد بزرگ شدنت رو ببینم راه رفتنت رو
مامان گفتنت رو
که روز اول مدرسه‌ت پیشت باشم وقتی مریضی یا ناراحتی پیشت باشم
وقتی عاشق میشی
بابات گفت کسی رو پیدا کردی آره؟
یه دوست
‫اسمش "نوئمی"ئه
پس نمیخوای بچه داشته باشی؟
‫میخوام اما..
‫-ببخشید نمیتونم ادامه بدم ‫-متأسفم..
‫-این واقعی نیست ‫-"جولیت"!
‫-نمیدونم تو کی هستی! ‫-صبر کن!
‫"جوجو"؟ ‫"جوجو"؟ حالت خوبه؟
‫تنهام بذار!
هی عزیزم چی شد؟ چه اتفاقی افتاد؟
نباید میومدم اینجا
چرا اینو میگی؟
نمیدونم چیکار داری میکنی ولی این احمقانه‌ست
به شدت احمقانه‌ست
مامان مرده
‫مرده! ‫اینو تو مغزت فرو کن!
‫-چی به همدیگه گفتید؟ ‫-ولم کن!
چه اتفاقی افتاد؟
من خیلی معذب بودم
نمیدونم چیم شد من یه احمقم
بهم نگفته بودی یه دوست داره
به ذهنم نرسیده بود
وقتی بهم گفت جا خوردم بدجور واکنش نشون دادم
منم وقتی بهم گفت مثل یه احمق رفتار کردم
میتونی جبران کنی
هی تو دیدیش باهاش حرف زدی
میفهمی؟ این فوق العاده‌ست یه تجربه‌ی بی نظیره
گفتی دوستش داری؟
فقط همینو نیاز داشت بشنوه
ممنون که همه‌ی این سال ها مراقبش بودی
فردا دیگه هیچ کدوم از اینا اتفاق نمی‌افته
همش از بین میره
تو قراره زنده بمونی و بزرگ شدنش رو تماشا کنی
نه قرار نیست بزرگ شدنش رو ببینم خودم میدونم
‫من یه نوار کاست ضبط کردم و توضیح دادم که ‫چجوری "نتان" قراره بکشتم
ایم مدرکه
‫-میدمش به "هکتور" ‫-نه
اینجوری میتونی بقیه رو نجات بدی
باید برم
نمیشه بیشتر بمونی؟
‫باید "جولیت" رو بردارم
‫و تو هم باید بری خونه پیش "پروانا"
‫آخرین باری که "لودو" رو دیدم با هم بحث کردیم
نمیتونم اینجوری تمومش کنم
ده روز گذشته رو یا اینجا بودم یا سرکار
حس میکنم باید پیش اونا میبودم وقتم رو هدر دادم
پشیمون نیستم
‫آهای "فورست"!
دوستت دارم
منم
خب؟
جواب داد؟
میشه بریم لطفا؟
بابا
‫این پیغام گیر "جولیت بیگان"ئه ‫لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بذارید
‫وقتی میگه "دینگ" یعنی حاضره
بفرما
من هرچی درباره‌ی آشپزی بلد بودم بهت یاد دادم
تو
قراره ظرفای کوچولوی مامانبزرگ رو داشته باشی
‫خیلی خوش شانسی!
شنیدی؟
‫نگاه کن!
‫ببین کی اینجاست عزیزم!
‫-حالت خوبه؟ ‫-آره
میخواستم بگم که منم متأسفم
نمیخواستم دیروز نگرانت کنم
حق با توئه میرم یکی رو ببینم
عالیه
برنمیگردی به اون ساحل؟
نه
و چیزایی که دیدی؟ چیزایی که دیروز بهم گفتی چی؟
داشتم توهم میزدم نمیدونم
نمیتونه واقعی باشه
غذا بخوریم؟
آره
از این طرف خانم
‫-و.. ‫-پاهای کوچولوشو
‫-داریم چیزی رو جشن میگیریم؟ ‫-نه فقط تو حسش بودم
باشه
عالیه
وای چه بوی خوبی داره
خودت پختی؟
نه نگران نباش تو فریزر بود من فقط گرمش کردم
آخیش نگران بودم
‫قراره از این لذت ببری!
میدونی امروز چیکار قراره بکنی؟
قراره سعی کنیم وقتی غذا میخوریم تمیز و مرتب باشیم
باختم تو بردی
‫-یه موی سفید داری ‫-شوخی میکنی
نه
جدی؟ از الان؟
‫نگران نباش بهت میاد ‫میشی شبیه "شان کانری"
‫برای شبیه "شان کانری"بودن فقط همینو دارم
‫-آره؟ خب باز همین هم خوبه ‫-آره
خوبی؟
آره
چیه؟
‫خدای من ‫خیلی خسته به نظر میای "جولیت"
وقت لالاست
چه حیف خیلی دوست داشتیم بعد از ظهر رو با تو بگذرونیم
ولی به نظر میاد میخوای ولمون کنی بری
چقدر خسته‌ای چشمای پر از خوابش رو ببین آخی
نگران نباش میبریمت به تخت خوابت
‫درسته ‫شب بخیر!
آره درسته خب وقت خوابته قول میدم هست
‫همین الانش هم..؟
آره
چی شده؟
‫"لودو"؟
‫-یادت نمیاد کجا گذاشتیش؟ ‫-نه
شاید بابا بدونه بیا ازش بپرسیم
خب بابا..بهت که گفتم
فعلا سرش شلوغه
بیا مزاحمش نشیم باشه؟
آره حتما کی میتونیم بیایم خونه؟
حدس بزن کجا پیداش کردم
پشت مبل همون جایی که باید باشه درسته؟
گوش کن یک ساعت دیگه میبینمت باشه؟ دوستت دارم
از من فیلم نگیر برو سراغ کاری که باید انجام بدی
‫-اسمش رو نمیذاریم "رومئو" ‫-"رومئو" که بد نیست
‫-میگم اسمش رو نمیذاریم "رومئو" ‫-به هر حال قراره یه دختر باشه
‫شانس آوردم!
‫"پروانا"؟
مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد
لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
‫"لودو" ‫"آگاته" هستم
احمقانه بود چون اسمم احتمالا میاد روی صفحه‌ی گوشیت
مگر اینکه من توی مخاطبینت نباشم ولی خب خودم تلفنای شرکت رو طراحی کردم
‫بگذریم ‫"لودو"!
‫عینک توی جلد "زوئی لوی" مال خودش نیست
فکر کنم خودتم بدونی اینو
چیکار داری میکنی؟ داری بدترش میکنی
پس امشب برشون گردون بهم
اوکی دیگه قطع میکنم
‫منم!
‫وایسا لعنتی!
‫وایسا!
‫لعنت!
‫لعنت بهش!
‫"مل" دیوونه شدی؟
‫واسه چی به "فلو" اون چرت و پرتا رو گفتی؟
‫"مل" ‫صدامو میشنوی؟
‫-به من نزدیک نشو! ‫-لعنتی
‫-چیکار داری میکنی؟ ‫-برو گمشو وگرنه شلیک میکنم! قسم میخورم!
بیا آروم باشیم خب؟
‫عقلت رو از دست دادی! منم ببین!
بیخیال
زودباش بدش به من
لعنتی
‫"مل" اینجا چیکار میکنی؟
دنبالم کرد
کی؟ کی دنبالت کرد؟
مجبور شدم شلیک کنم
‫منظورت چیه که میگی "شلیک کنم"؟
به کسی شلیک کردی؟
چرا آخه؟
باید ماشینم رو قایم کنیم
صبر کن
چرا؟ من نمیفهمم
‫سوییچ رو بده به من ‫من درستش میکنم. تو بیا داخل
‫اوکی "مل"
اینجا جات امنه ولی حالا باید بهم بگی چه اتفاقی افتاد
‫-"هکتور" باید این نوار رو برام نگه داری ‫-چی؟ نوار چیه؟
مدرکه باید قایمش کنی
‫هروقت "لودو" ازت خواست بدش بهش باشه؟
صبر کن چرا نمیری پیش پلیس؟ من باهات میام
‫چون قضیه راجع به "نتان"ئه ‫اونم یه پلیسه
‫-اونا منو باور نمیکنن ‫-"نتان"؟
‫وایسا "نتان" همونی که..
دوستت؟ همونی که واسه فینال خونه‌ت بود؟
باید بهم قول بدی خواهش میکنم
‫"لودو"
‫سلام "هکتور"
ببخشید که اینجوری بی خبر میام
نه مگه پسرت نمیره به مسابقه؟
چرا میره میشه یه لحظه بیام داخل؟
زیاد وقت ندارم باید بچه ها رو برسونم
طول نمیکشه
باشه بیا تو
‫حقیقت نداره! مال منه!
‫"گیوم"،"لوئیس" ‫بیاید پایین کفشاتون رو بپوشید دیرمون میشه
هنوز با خودم میگم چرا برای حضانت گرفتن تلاش کردم
‫"هکتور" این شاید به نظر عجیب بیاد..
‫ولی آیا "ملانی" بیست و هفت سال پیش ‫ روزی که مرد بهت یه نوار کاست داد؟
‫-نه همچین چیزی یادم نمیاد.."گیوم"! ‫-"هکتور" ‫
یه نوار کاست کوچیک
از اونایی که قدیما میذاشتن توی دوربینا
آره ببخشید
اومد اینجا تا بهم یه نوار کاست بده
ولی بعد برش داشت رفت هیچوقت نفهمیدم چی روش بود
‫همون روزی که به "نتان"شلیک کرد بود
چی؟
آره اومد اینجا
‫خیلی ترسیده بود ‫فکر میکرد "نتان"میخواد بکشتش
بهش گفتم بره پیش پلیسا
درسته ولی صبر کن
‫بهش شلیک کرد..به "نتان" شلیک کرد؟
آره خب
بهش شلیک کرد بعد یک هفته توی بیمارستان بود یادت نمیاد؟
‫"نتان" روزی که "ملانی" مرد توی بیمارستان بود؟
‫آره خب یعنی..
فکر کنم
‫-مطمئنی خوبی؟ ‫-آره
‫بابا! بیا!
ببخشید
باید کله‌هاتون رو بکوبم به هم چی شده؟
‫توپمو برداشت!
‫شکلات،حموس
‫لعنت بهش ‫N نبود
‫H بود
زودباشید
زودباشید بچه ها
‫ولی بابا اون توپمو دزدید!
‫دروغ میگه! ‫تو فقط یه خبرچینی!
به بابای "سم"سلام کنین
‫-سلام ‫-سلام
‫-بجنبید
ببخشید ولی باید بریم دیگه
زودباشید کفشاتون رو بپوشید
‫-من نبودم خودش بود. خیلی رو مخه ‫-"گیوم"!
بیا
اگه بگی میخواسته بکشتت میشه دفاع از خود
درسته؟
خوبی؟
داری یخ میزنی میرم برات یه سویشرت بیارم
یکی از سویشرتات رو دارم اون روز توی کافه جاش گذاشتی
‫دفترچه‌ی تماس والد و معلم ‫"سنرس ملانی"